東京外国語大学言語モジュール

　
A
Hi. I’m Alison.
こんにちは。アリソンです。
Me and my husband live next door.
夫と一緒に隣に住んでいます。
B
Hi. I’m Andy.
こんにちは。アンディーです。
Nice to meet you.
お会いできて嬉しいです。
A
Nice to meet you too.
こちらこそ。
I saw the removal vans a couple of days ago.
数日前に引っ越し用のトラックを見ました。
I just thought I’d come down and say hi.
だからちょっと挨拶に来ようと思いまして。
And these are for you.
これをどうぞ。
Welcome to the neighbourhood.
ご近所にようこそ。
B
Oh great! Thanks.
ああどうも！ありがとうございます。
My wife will be thrilled.
妻が喜びますよ。
A
I hope you both like them.
お口に合うといいのですが。
B
We will. We’ve both got a sweet tooth.
大丈夫。私たち二人とも甘党ですから。
So how long have you lived here?
どれくらいここに住んでいますか。
A
Eh. It’ll be three years this September.
ええっと、今年の9月で3年になります。
B
Oh cool. Hey listen, the house is a mess the noo but once we clean it up a bit,
そうですか。あ、そうだ。家は今散らかっているのですが、もうちょっと綺麗にしたら、
we’d love to have you and your husband over for dinner.
あなたと旦那さんを夕食に是非とも招きたいのですが。
Maybe next weekend?
来週末はどうですか。
A
Aye. That would be great. Thanks.
あら。いいですね。ありがとうございます。
B
Looking forward to it.
楽しみにしています。
A
Me too.
私もです。
B
Bye.
それでは。
A
See ye.
さようなら。

場所： アンディーの家の玄関

状況： アリソンが近所に引っ越してきたアンディーを歓迎する。