東京外国語大学言語モジュール

　
A
Hey! How’re you doing?
あら！元気？
B
Good, good. How’re you?
ええ。そちらは？
A
Good. Come in!
元気ですよ。どうぞ入って！
B
Oh no, it’s okay.
あ、いえ。大丈夫です。
I’m actually on my way out.
実は出かけるところなので。
Ah just wanted to give this back to you.
これをお返ししたかっただけです。
A
How did the biscuits turn out?
クッキーはうまくできましたか。
B
Fantastic. Thanks to your amazing baking tray.
おいしかったです。素晴らしいベーキングトレーを貸してくれたおかげです。
Alison loved it so much she went out and bought the exact same thing.
アリソンがとても気に入って、正に同じものを買いに行きました。
A
Oh good. I’m glad.
よかった。嬉しいです。
B
Thanks for letting us borrow it.
貸してくれてありがとうございます。
A
Anytime. Nae bother.
またいつでも、どうぞ。
B
These are for you. From our tree.
これはお返しに。ウチの木から取れたものです。
A
Oh, cheers.
まあ、ありがとう。
B
Nae bother.
ほんのお気持ちですが。
A
They’re lovely.
とてもおいしそう。
I cannae wait to eat them.
早く食べたいです。
B
Hope you like them.
お口に合うといいのですが。
A
I’m sure I will.
絶対に合いますよ。
Thanks a lot!
どうもありがとうございます！
B
Nae bother. Bye.
いえ、こちらこそ。それでは。
A
Bye.
さようなら。

場所： ジェーンの家の前

状況： マットがジェーンから借りていたベーキングトレーを返す。