|
カナダ英語 | 発音 | |
What do you think of this table? | "What"の/t/は閉鎖が解放されていない。"what do you"は繋げられて、「ワルユ」のように聞こえる。"this"に対比のアクセントが置かれている。 | |
OK. How about that one? | "abOUt"は始まりの舌の位置が高め(Canadian Raisingと呼ばれる現象)。"that"に対比のアクセントが置かれている。 | |
I don't like the finish of the wood. It's too dark. | "of"の/v/は発音されていない。"finish of the"は繋げられて、「フィニッシャダ」のように発音されている。 | |
Well, which one do you like? | "do"にアクセントが置かれている。これまで提案した2つが断られているので、「だったらどれが好きなの？」というニュアンス。 | |
I like this one. What do you think? | "I"と"this"にアクセントが置かれている。「僕は、これがいい」というニュアンス。 | |
I like it but I think it might be too big. | "like"が強調されているが、その後にネガティブな発言を加えている。「いいと思うけど、大きすぎるかも」 | |
I'm sure it'll fit in our dining room. | "fit"の/t/は閉鎖が開放されていないため、発音されているように聞こえない。"in"は弱く発音されているため、母音が脱落している。そのため、"fit in our"は「フィッナワ」のように聞こえる。 | |
I think the bright look of the maple will suit our décor perfectly. | "suit"の/t/は有声。"suit our"は繋げられて、「スーラワ」のように聞こえる。"perfectly"の/t/は脱落して、「パーフィクリー」のように発音されている。 |
