東京外国語大学言語モジュール

A
What do you think of this table?
このテーブルはどう？
B
I'm not sure I like it.
あんまり。
A
What's wrong with it?
何がいけないの？
B
It's too low. I prefer a high table.
低すぎる。高い方がいい。
A
OK. How about that one?
じゃ、これは？
B
I don't like the finish of the wood. It's too dark.
木の仕上がりが気に入らない。色が暗すぎる。
A
Well, which one do you like?
じゃ、どれが好きなの？
B
I like this one. What do you think?
これがいい。どう思う。
A
I like it but I think it might be too big.
いいけど、大きすぎるかもよ。
B
Really? I don't think so. Look, it says it's six feet long.
本当？そう思わないな。見ろよ。長さが6フィートって書いてある。
I'm sure it'll fit in our dining room.
うちのダイニング・ルームに入るよ。
A
All right. You're sure you like this one the best?
いいわ。あなたはこれが一番好きなのね。
B
In my opinion, it's the best one here.
このなかでは一番これがいいと僕は思うよ。
I think the bright look of the maple will suit our décor perfectly.
メープルの木の明るい色が、うちの内装にぴったりだよ。
And it's not too pricey.
それに値段があまり高くないし。
A
Let's take it.
これにしましょう。
B
OK!
そうしよう！

場所： furniture store

状況： ヴィクトリアとブライアンが家具を選んでいる