TUFS Language Modules

A
Hey, Carol. Come here for a minute, please.
あー、キャロル。ちょっと来てください。
B
Well, Bob. What's up?
ええ、ボブ。何ですか。
A
I wanna introduce you to our new employee.
新しい従業員に紹介したいと思って。
This is Patrick.
こちらはパトリックです。
Patrick, this is Carol, the restaurant manager.
パトリック、レストラン・マネージャーのキャロルです。
C
Hi Carol. It's nice to meet you.
こんにちは、キャロル。お会いできてうれしいです。
B
Hi! Nice to meet you, too.
こんにちは。こちらこそお会いできてうれしいです。
I've heard a lot about you from Bob.
ボブからあなたのことをいろいろ聞いています。
We're really excited to have you working here.
あなたがここに入ってくれて、みんなわくわくしています。
C
Wow, that's so nice to hear. Thanks.
それはうれしいことです。ありがとうございます。
I'm so excited to be here.
僕もわくわくしています。
A
Patrick is just meeting everyone today, and he'll start training tomorrow.
パトリックは今日は、みんなと顔合わせをして、明日から実習を始めるんだ。
I'm hoping you can show him around a little and get him used to where everything is.
で、君に、彼をちょっと案内してもらって、どこに何があるかを教えてほしいんだ。
There's no rush. I want him to get to know everyone he'll be working with.
ゆっくりでいいんだ。職場の仲間を覚えてもらおうと思って。
B
Sure, I'd be happy to.
もちろん、喜んで。
So Patrick, you've worked in restaurants before, right?
で、パトリック。以前にもレストランで働いたこと、あるんですよね？
C
That's right. I've been waiting tables for years.
そうです。何年もウェーターの仕事をしてきました。
How long have you worked here?
あなたはここで働き始めて何年ですか？
B
Almost six years. It's a great place to work.
もうすぐ6年になります。いい職場よ。
I think you're going to like it!
きっと気に入るわ。
C
I think so, too!
僕もそう思います。
A
Come on Patrick. I'll introduce you to the others.
パトリック、来てください。これから他の人たちに紹介しましょう。
C
Okay. Bye Carol. It was great meeting you.
はい。では、キャロル。会えてよかったです。
B
You too. See you later!
じゃ。またあとで！

Place： restaurant　レストラン

Situation： A boss introduces a new employee to his co-worker レストランで上司が従業員に新しい従業員を紹介する