TUFS Language Modules

PronunciationDialog

Token	Type	Sense	Pos
nuts		"nuts"は(比喩的に)"crazy"の意味。"driving me nuts" で「気が狂いそうだ」という意味。
sort this out	solve this problem	"sort this out"は"solve this problem"の意味。「問題を解決する」
Yeah	Yes	"yeah"は"yes"の意味。「はい/うん」
hooked up	connected	"hooked up"は"connected"の意味。「繋がれた」
should be set	should be ready	"should be set"は"should be ready"の意味。「設定/準備できているはず」
I owe you one.	Thanks to you, it's been solved.	"I owe you one."は 「借りが出来た」という意味だが、"Thanks to you, it's been solved."といったニュアンスで、「助かった」「ありがとう」を意味する感謝表現。