下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
（ヘッドフォンで音楽を聴きながら，クラウスは図書館で本を読んでいる）（小声で）ちょっと！
(Beim Musikhören mit dem Kopfhörer liest Klaus in der Bibliothek ein Buch.)(ganz leise) Hey du!
待って！（クラウスはヘッドホンを取る）
(Klaus nimmt sich den Kopfhörer ab.)
オレのこと？
Meinst du mich?
ここで音楽なんて聞かないでよ！
Du kannst doch hier nicht einfach Musik hören!
なんでダメなの？
Und wieso nicht?
だって，他の人の邪魔になるでしょ！
Mensch, weil das die anderen stört!
見てのとおり，ヘッドフォンしてるじゃない。
Ich habe doch 'nen Kopfhörer auf, wie du siehst.
それでも迷惑だよ。
Das stört trotzdem.
ウォークマン，切ってくれない？
Kannst du deinen Walkman bitte ausschalten?
そうしろって言うんなら。
Na wenn's denn sein muss.
-
状況
-
語彙
PrevNext
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Beim | bei dem | …の際に | 前置詞＋定冠詞 |
| Musikhören | Musikhören | 音楽を聴くこと | 中性名詞 |
| Kopfhörer | Kopfhörer | ヘッドフォン | 男性名詞 |
| Bibliothek | Bibliothek | 図書館 | 女性名詞 |
| ganz | ganz | 非常に | 副詞 |
| leise | leise | （音が）小さい | 形容詞 |
| da | da | そこの | 副詞 |
| Moment mal | ちょっと待って | 成句 | |
| nimmt ... ab | abnehmen | …をはずす，取る | 分離動詞 |
| Meinst | meinen | …（４格）のことを言う | 他動詞 |
| mich | mich | 私を | 人称代名詞（４格） |
| kannst | können | …できる | 話法の助動詞 |
| doch | doch | だよ | 副詞 |
| einfach | einfach | 平気で | 副詞 |
| wieso | wieso | どうして | 疑問副詞 |
| Mensch | Mensch | おい（間投詞的） | 男性名詞 |
| anderen | ander | 他の（人） | 不定代名詞 |
| stört | stören | …を邪魔する | 他動詞 |
| habe ... auf | aufhaben | かぶっている | 分離動詞 |
| 'nen | ein | ひとつの | 不定冠詞（男性４格） |
| wie | wie | …ように | 従属接続詞 |
| siehst | sehen | 見る | 動詞 |
| trotzdem | trotzdem | それにもかかわらず | 副詞 |
| Walkman | Walkman | ウォークマン | 男性名詞 |
| ausschalten | ausschalten | …（のスイッチを）切る | 分離動詞 |
| na | na | まあ | 間投詞 |
| denn | denn | （それでは） | 副詞 |
| muss | müssen | …でなければならない | 話法の助動詞 |