東京外国語大学言語モジュール

今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
うわぁ，この絵，すごく素敵！
Wow, das Bild ist aber schön!
B
そう思う？
Findest du?
A
うん，すばらしい。
Ja, das ist toll.
ちょっと写真取るね。
Davon mach' ich jetzt mal ein Foto.
B
えっ，ここで写真取るつもり？
Was, du willst hier fotografieren?
A
そうよ，どうして？ひょっとして禁止でもされているの？
Ja, wieso, ist das etwa verboten?
B
まあ，そう思うよ。
Na, ich glaub' schon.
美術館では決して撮影してはいけないんだ。
In Museen darf man doch nie fotografieren.
A
それは確かなの？
Bist du sicher?
B
待って！
Warte!
そこの人にちょっと聞いてみるよ。
Ich frage mal den Mann da hinten.
（少し後で）ほら，ぼくが正しかった。
(ein bisschen später) Siehst du, ich hatte Recht.
絶対禁止だよ。
Das ist streng verboten.
A
そう，残念！
Ach so, schade!
B
まあ，でもきっと窓口に，ここの絵の載ったパンフレットか絵はがきがあるよ。
Na ja, aber an der Kasse gibt's doch bestimmt 'nen Prospekt oder Ansichtskarten mit den Bildern hier.

  • 状況

  • 日本語

  • ドイツ語

  • 語彙

tokentypesensepos
aber aber 本当に 副詞
findest finden 思う 他動詞
toll toll すばらしい，すごい 形容詞
davon davon それの 副詞
mach' mache machen （写真を）撮る 他動詞
ein ein ひとつの 不定冠詞（中性４格）
Foto Foto 写真 中性名詞
was was えっ 疑問副詞
willst wollen …するつもりだ 話法の助動詞
fotografieren fotografieren 写真を撮る 自動詞
wieso wieso なぜ 疑問副詞
etwa etwa ひょっとして 副詞
verboten verboten 禁じられた 形容詞
Na na まあ 間投詞
glaub' glaube glauben 思う 他動詞
schon schon 実際に 副詞
Museen Museum 美術館，博物館 中性名詞（複数形）
darf dürfen （否定と）…してはいけない 話法の助動詞
doch doch …じゃないか 副詞
nie nie 決して…ない 副詞
sicher sicher 確か 副詞
Warte warten 待つ 自動詞（命令形）
mal mal ちょっと 副詞
da da そこの 副詞
hinten hinten 後ろの 副詞
siehst du ほらね 成句
hatte Recht Recht haben 正しい 成句
streng streng 厳格に 形容詞
Ach so そうなの 成句
schade schade 残念だ 形容詞
Kasse Kasse 窓口，レジ 女性名詞
gibt's gibt es es gibt ... …（４格）がある 成句
doch doch …だよ 副詞
bestimmt bestimmt きっと 副詞
'nen ein ひとつの 不定冠詞（男性４格）
Prospekt Prospekt パンフレット 男性名詞
Ansichtskarten Ansichtskarte 絵はがき 女性名詞（複数形）
Bildern Bild 絵 中性名詞（複数３格）