東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
すみません，この近くにコピー機はありますか？
Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe einen Kopierer?
B
ええ，コピー室が２階にありますよ。
Ja, der Kopierraum ist im ersten Stock.
ここの階段を上って，まっすぐです。
Gehen Sie hier die Treppe hoch und dann geradeaus.
そうすると，右側にコピー室があります。
Auf der rechten Seite ist dann der Kopierraum.
A
ありがとうございます。
Vielen Dank.
あ，そうだ，そこでもコピーカードが要りますか？
Ach so, braucht man da auch eine Kopierkarte?
B
はい，必要ですね。
Ja, die braucht man schon.
A
そうですか。
Ah ja.
で，それはどこで買えますか？
Und wo kann ich die kaufen?
B
２号館です。
Im Gebäude II.
正面入り口の隣にコピーコーナーがあって，そこに自動販売機があります。
Neben dem Haupteingang ist eine Kopierecke, dort ist ein Kartenautomat.
A
ありがとうございます。
Danke schön.
B
どういたしまして。
Gern geschehen.

  • 状況

  • 日本語

  • ドイツ語

  • 語彙

tokentypesensepos
Entschuldigung Entschuldigung すみません（＜許し） 女性名詞
gibt es es gibt ... （４格） …（４格）がある 成句
in der Nähe 近くに 成句
Kopierer Kopierer コピー機 男性名詞
Kopierraum Kopierraum コピー室 男性名詞
im in dem …（の中）に 前置詞＋定冠詞（男性・中性３格）
ersten erst 第１の 数詞
Stock Stock 階 男性名詞
gehen ... hoch hochgehen 上へ行く 分離動詞
Treppe Treppe 階段 女性名詞
dann dann それから 副詞
geradeaus geradeaus まっすぐ 副詞
auf auf …（の上）に 前置詞（３格と）
rechten recht 右の 形容詞
Seite Seite 側 女性名詞
schon schon もう 副詞
braucht brauchen 必要とする 他動詞
da da そこで 副詞
Kopierkarte Kopierkarte コピーカード 女性名詞
die die それを 指示代名詞（女性４格）
schon schon まさに，確かに 副詞
wo wo どこで 疑問副詞
kann können …できる 話法の助動詞
kaufen kaufen 買う 他動詞
Gebäude Gebäude 建物 中性名詞
neben neben …の隣に 前置詞（３格と）
Haupteingang Haupteingang 正面入り口 男性名詞
Kopierecke Kopierecke コピーコーナー 女性名詞
dort dort そこに 副詞
Kartenautomat Kartenautomat カードの自動販売機 男性名詞
gern geschehen gern geschehen どういたしまして 成句