次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
ねえ，アンナ，次のゼミは何時に始まるの？
Hey, Anna, wann fängt dein nächstes Seminar an?
2時15分。
Um Viertel nach zwei.
ディートマーは？
Und du?
急いでる？
Hast du's eilig?
ううん，全然。
Nee, gar nicht.
今日はもう授業ないんだ。
Ich habe heute keine Veranstaltungen mehr.
今，何時？
Wie spät ist es jetzt?
まだ1時10分すぎ。
Erst zehn nach eins.
あと１時間はあるわ。
Ich hab' etwa noch 'ne Stunde.
じゃあ，
Gut.
コーヒー飲みに行かない？
Geh'n wir 'nen Kaffee trinken?
うん，いいねぇ。
Ja, gerne!
えーっと，シュタットカフェに行く？それとも学内にしようか。
Hmm, gehen wir ins Stadt-Café oder bleiben wir in der Uni?
シュタットカフェまではきっと15分位かかるよ。
Bis zum Stadt-Café brauchen wir bestimmt 'ne Viertelstunde.
外の芝生に座ろうよ！
Setzen wir uns doch hier draußen auf den Rasen?
それはいい！
Gute Idee!
今日は本当に天気がいいからね。
Das Wetter ist ja auch echt schön heute.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| fängt ... an | anfangen | 始まる | 分離動詞 |
| dein | dein | 君の | 所有冠詞（中性１格） |
| nächstes | nächst | 次の | 形容詞（中性１格） |
| Seminar | Seminar | ゼミナール | 中性名詞（１格） |
| Um | um | …（時刻）に | 前置詞（４格と） |
| Viertel | Viertel | 15分 | 中性名詞（４格） |
| nach | nach | …後 | 前置詞（３格と） |
| Hast ...'s eilig | es eilig haben | 急いでいる | 成句 |
| Nee | nee | ううん | 間投詞 |
| gar nicht | gar nicht | 全く…ない | 成句 |
| keine | kein | …がない | 否定冠詞（複数４格） |
| Veranstaltungen | Veranstaltung | 授業 | 女性名詞（複数４格） |
| mehr | mehr | もう（…ない） | 副詞 |
| Wie spät ist es jetzt? | 今何時ですか？ | 成句 | |
| Erst | erst | まだ，ようやく | 副詞 |
| hab' | haben | 持っている | 他動詞 |
| noch | noch | まだ | 副詞 |
| etwa | etwa | ほぼ | 副詞 |
| 'ne eine | ein | １ | 数詞 |
| Stunde | Stunde | （１）時間 | 女性名詞（４格） |
| geh'n | gehen | 行く | 自動詞 |
| 'nen einen | ein | ひとつの | 数詞（男性４格） |
| trinken | trinken | 飲む | 他動詞（不定形） |
| gerne | gerne | 好んで | 副詞 |
| ins | ins = in das | …（の中）へ | 前置詞＋定冠詞（中性４格） |
| bleiben | bleiben | とどまる | 自動詞 |
| Uni | Uni | 大学 | 女性名詞（３格） |
| bis zum | bis zu dem | …まで | 前置詞＋前置詞＋定冠詞 |
| Stadt-Café | Stadt-Café | シュタットカフェ | 中性名詞（３格） |
| brauchen | brauchen | 必要とする | 他動詞 |
| bestimmt | bestimmt | きっと | 副詞 |
| 'ne eine | ein | 一つの | 数詞（女性４格） |
| Vietelstunde | Vietelstunde | 15分 | 女性名詞（４格） |
| Setzen ... uns | sich setzen | 座る | 再帰動詞 |
| doch | doch | ねえ | 副詞 |
| draußen | draußen | 外で | 副詞 |
| auf | auf | …上で | 前置詞（３格と） |
| Rasen | Rasen | 芝生 | 男性名詞（３格） |
| Gute | gut | 良い | 形容詞（女性１格） |
| Idee | Idee | 考え | 女性名詞 |
| Wetter | Wetter | 天気 | 中性名詞 |
| ja | ja | 確かに | 副詞 |
| echt | echt | 本当に | 副詞 |