今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
やぁ，ハンス！
Hallo, Hans!
ずいぶん待たせちゃった？
Wartest du schon lange?
まあ，大したことないよ。
Na ja, es geht.
15分ぐらいだし。
Ungefähr eine Viertelstunde.
本当にごめん！
Oh, das tut mir wirklich Leid!
電車が２０分も遅れちゃって。
Der Zug hatte 20 Minuten Verspätung.
まあ，仕方ないね。
Na ja, da kann man nichts machen.
それはそうと，ぼくの本持って来た？
Übrigens, hast du mein Buch mitgebracht?
本？
Dein Buch?
やだ！
Oh, nein!
どうしよう！
Mein Gott!
そのこと，すっかり忘れていた。
Das habe ich ganz vergessen.
うそ！
Oh, nein!
ごめん！
Entschuldigung!
本当に申し訳ない
Das ist mir jetzt wirklich peinlich!
明日持ってくる。それでいい？
Ich bringe es dir morgen mit, okay?
うん，いいよ。
Ja, ist in Ordnung.
じゃあ，とりあえずコーヒーでも飲もう。
Dann trinken wir erst mal einen Kaffee.
うん，それがいいね。
Ja, das ist gut.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| Wartest | warten | 待っている | 動詞 |
| schon | schon | すでに | 副詞 |
| lange | lange | 長い間 | 副詞 |
| Na ja | na ja | まあね | 成句 |
| es geht | es geht | なんとか成っている | 成句 |
| Ungefähr | ungefähr | 約 | 副詞 |
| Viertelstunde | Viertelstunde | 15分 | 女性名詞 |
| das tut mir ... Leid | das tut mir Leid | ごめんなさい | 成句 |
| wirklich | wirklich | 本当に | 副詞 |
| Zug | Zug | 電車 | 名詞 |
| hatte | haben | 持つ | 動詞（過去形） |
| Minuten | Minute | 分 | 女性名詞（複数４格） |
| Verspätung | Verspätung | 遅刻 | 女性名詞 |
| na ja | na ja | まあね | 成句 |
| da | da | それでは | 副詞 |
| kann | können | …できる | 話法の助動詞 |
| man | man | 人は | 不定代名詞 |
| nichts | nichts | 何も…ない | 不定代名詞 |
| machen | machen | する | 動詞 |
| übrigens | übrigens | ところで | 副詞 |
| mein | mein | 私の | 所有冠詞（中性４格） |
| Buch | Buch | 本 | 中性名詞 |
| mitgebracht | mitbringen | 持ってくる | 動詞（過去分詞） |
| Dein | dein | 君の | 所有冠詞（中性４格） |
| Buch | Buch | 本 | 中性名詞 |
| Mein Gott | mein Gott | おやおや，なんということだ | 成句 |
| das | das | それを | 指示代名詞（中性４格） |
| ganz | ganz | 完全に | 副詞 |
| vergessen | vergessen | 忘れる | 動詞（過去分詞） |
| Entschuldigung | Entschuldigung | ごめんなさい（＜許し） | 女性名詞 |
| Das | das | それは | 指示代名詞 |
| mir | mir | 私に | 人称代名詞（３格） |
| jetzt | jetzt | 今 | 副詞 |
| wirklich | wirklich | 本当に | 副詞 |
| peinlich | peinlich | 心苦しい | 形容詞 |
| bringe ... mit | mitbringen | 持ってくる | 分離動詞 |
| es | es | それを | 人称代名詞（中性４格） |
| dir | dir | 君に | 人称代名詞（３格） |
| morgen | morgen | 明日 | 副詞 |
| ist in Ordnung | in Ordnung sein | 問題ない | 成句 |
| Dann | dann | それなら | 副詞 |
| trinken | trinken | 飲む | 動詞 |
| erst mal | erst mal | まず | 成句 |
| Kaffee | Kaffee | コーヒー | 男性名詞 |
| gut | gut | 良い | 形容詞 |