次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
ホンザ、なんで昨日電話すらしてこなかったのか教えてくれるかな？
Honzo, můžeš mi říct, proč jsi mi včera ani nezavolal?
ペピ、ごめん。
Pepi, promiň.
ケータイが壊れたから、電話できなかったんだ。
Nezavolal jsem ti, protože se mi rozbil mobil.
まさか！お風呂にでも落としちゃったの？
Ale neříkej! Spadnul ti do vany?
まあ、それに近いね。
No, něco podobnýho.
食器を洗いながらiPhoneでドラマを見ていたんだ。
Myl jsem nádobí a při tom jsem se na iphonu díval na jeden seriál.
完全にストーリーに気を取られていたから、iPhoneをシンクに落としちゃったんだ。
A iphone mi spadnul do dřezu, protože jsem byl úplně zabranej do děje.
ホンザ、あり得ないよ！
Honzo, to snad ne!
よほどぼーっとしてるんだね！
Ty jsi teda úplně mimo.
それでケータイはどうなの？動く？
A co je s telefonem? Funguje?
だめだね！
No nefunguje!
1か月前に買ったアップルストアに持って行ったけど、そこで言われたのは、
Byl jsem s nim v Apple storu, kde jsem si ho před měsícem koupil, no a tam mi řekli,
比較的長く水の中にあったから、ダメそうだってこと。
že to vypadá bledě, protože byl relativně dlouho ve vodě.
だから多分iPhoneは新調だろうな。
Takže asi novej iphone.
ホンザったら間抜けね！
Teda Honzo, ty seš ale trouba!