東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
B
いらっしゃいませ、ご注文をお伺いします。
Dobrý den, co si budete přát?
A
こんにちは。全麦粉のパンを何か頂きたいのですが。
Dobrý den. Chtěla bych nějaký celozrnný chleba.
B
はい。小麦、スペルト小麦、それともライ麦になさいますか？
Ano. Budete chtít pšeničný, špaldový nebo žitný?
A
どれがお薦めでしょうか？
Který byste mi doporučila?
B
こちらの小麦とライ麦の全麦粉パンがとてもおいしいです。
Tenhle pšenično žitný celozrnný je moc dobrý.
中にひまわりとかぼちゃの種が入っております。
Jsou v něm i slunečnicová a dýňová semínka.
ほんとに素晴らしい味がします。
A chutná opravdu výborně.
A
いいですね、これにします。1つ下さい。
To je dobře, vezmu si tenhle. Jeden.
やっぱり2つにして下さい。
Anebo raději dva.
より多く買えば割引して頂けるとありますけど、そうですよね？
Vidím, že dneska máte slevu, když si koupím víc věcí, že?
B
はい、毎週木曜日は2つ以上パンをお買い上げで50%の割引きです。
Ano, každý čtvrtek máme 50% slevu při koupi dvou a více chlebů.
A
ではこちらの小麦とライ麦のを2つと、この全麦粉のロールも4つ下さい。
Takže si vezmu dva tyhlety pšenično žitné a taky čtyři ty celozrnné housky.
それと向こうにあるコラーチで、ケシの実のを2つとカッテージチーズのを2つ下さい。
A ještě tamhlety koláčky, dva makové a dva tvarohové.
B
かしこまりました。以上でよろしいですか？
Dobře. A bude to všechno?
A
はい、それで全部です。
Ano, všechno.
パンのカットはして頂けますか？
Vlastně můžete mi ty chleby nakrájet?
B
はい、もちろんです。
Ano, samozřejmě.

  • 状況

PrevNext