東京外国語大学言語モジュール

それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
A
ホンザ、ねえ、これからカレル橋とあそこの店を見に行こうよ。
Honzíku, no tak pojď, podíváme se ještě na Karlův most a tamhle do toho obchodu, jo?
B
あのね、ペピナ、もう歩くのは嫌だよ。
Tak jo. Pepinko, mě už to chození nebaví.
もう結構お店には行ったし、ヴァーツラフ広場、旧市街広場にももう行ったけど、結局何も買ってないよね。
Už jsme byli v tolika obchodech, už jsme byli na Václaváku, na Staromáku, a stejně sis nic nekoupila.
もう足が痛いよ。
Mě už bolí nohy.
A
まだ我慢できるでしょ、ホンザ。行こうよ。
Tak to ještě vydržíš, Honzí, pojď.
ほら、カレル橋の綺麗な眺めにバロック調の彫刻は見なきゃだめでしょ。
Podívej, tady ted krásnej výhled a ty barokní sochy na Karlově mostě, no to musíme vidět.
B
そりゃそうだけど、もうよろよろだよ。
No jo, dyž já už se sotva vleču.
A
ほら、もうカンパだよ！
A podívej, tady už je Kampa!
ああ、ここの美しくて古い家、素敵だよね。
Jééé a ty krásný starý domy tady, to je nádhera.
ここは気に入った？
Líbí se ti to tady?
B
見て！そこの角、僕の救世主だよ！
Koukej! Tamhle na rohu, moje záchrana!
バー「ウ・ラーフキ」だ。
Hospoda U lávky.
これこそ古典だよ、行かなくちゃ。
TO je klasika, tam musíme zajít.

  • 音声

    • あなたのセリフです

    • 状況

    • 日本語

    • チェコ語

    PrevNext