だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
ジョヤさん、あなたのご主人はデリーにいるんですよね。
জয়া, আপনার স্বামী তো দিল্লীতে থাকেন।
どうするつもりなんですか？
আপনারা কী ভাবছেন?
希望としては夫はそのうち転勤になるんじゃないかと。
আশা করছি আমার স্বামীর কয়েকদিনের মধ্যেই বদলি হবে।
それだったらいいですね。
তাহলে তো খুবই ভালো হয়।
はい。以前から夫は転勤できるように働きかけていました。
হ্যাঁ, উনি অনেকদিন ধরেই বদলির চেষ্টা করছেন।
今回はそうなるんじゃないかと思っています。
এবার মনে হয় হয়ে যাবে।
コルカタに転勤になるんですか？
কলকাতায় বদলি হবে তো?
それとも西ベンガルのどこかになる可能性もありますか？
নাকি পশ্চিমবঙ্গের যে কোনো জায়গায় হতে পারে?
いいえ、特にコルカタになるように働きかけています。
না, বিশেষভাবে কলকাতার জন্যেই চেষ্টা করা হচ্ছে।
それなら必ずそうなりますよ。
নিশ্চয়ই হয়ে যাবে তাহলে।
どうなるか知らせてくださいね。
জানাবেন কী হয়।
ええ、必ず。
হ্যাঁ, অবশ্যই।