東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
どんな調子ですか？
বলুন কী খবর?
B
元気です。
ভালো।
でも、気にしないでいただきたいんですが、今晩の催し物に行けなくなりました。
তবে যদি কিছু মনে না করেন, আজ রাতের অনুষ্ঠানে আমি যেতে পারছি না।
ごめんなさい。
আমি দুঃখিত।
A
そうなんですか！
সেকি!
সেকি!　そうなんですか！なんですって！（驚きを表すときに使う表現）
しかし、何か特別な理由があるのですか？
কিন্তু কোনও বিশেষ কারণ আছে কি?
B
はい。
হ্যাঁ।
母を医者に連れていかなければならなくて。
মাকে নিয়ে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে।
A
それなら、行かないといけないですね。
তাহলে তো আপনাকে যেতেই হবে।
何もないといいですね。
আশা করি চিন্তার কিছু নেই।
B
歳を取ってきたので、検査をするだけです。
না, বয়স হয়েছে, তাই চেক-আপ করতে হবে।
চেক-আপ　健康診断（check-up）
行けなくなったこと、気にしないでくださいね。
যেতে পারছি না বলে কিছু মনে করবেন না।
次回は必ず行きます。
পরের বার নিশ্চয়ই যাব।
A
いえいえ、気にしませんよ。
না, না মনে করব কেন?
心配しないでくださいね。
আপনি চিন্তা করবেন না।
みんなに伝えておきます。
আমি সবাইকে বলে দেব।
B
ありがとうございます。
ধন্যবাদ।

  • 状況

  • 語彙

PrevNext