東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
A
こんにちは、ジョヤさん。
নমস্কার জয়া।
ヒンドゥー教の人はনমস্কার ノモシュカルと挨拶し、返答は同じくনমস্কার ノモシュカルと言う。イスラム教の人は、আস্‌সালামু আলাইকুমアッサラーム アライクムと挨拶し、ওয়ালাইকুম আস্‌সালামワライクム アッサラームと返答する。
B
こんにちは、ラフィさん。
নমস্কার রাফি।
お元気ですか？
কেমন আছেন?
しばらくぶりですね。
অনেকদিন দেখা হয়নি।
A
元気です。
ভালো আছি।
仕事で出かけていたんです。
অফিসের কাজে বাইরে গিয়েছিলাম।
あなたはお元気ですか？
আপনি ভালো আছেন তো?
B
ええ、元気です。
হ্যাঁ, ভালোই আছি।
私もダージリンに出かけていました。
আমিও দার্জিলিং বেড়াতে গিয়েছিলাম।
A
そうですか。
তাই নাকি!
তাই নাকি! そうですか。（会話でよく使われる表現。特に新しい情報を耳にしたときに使う。）
それは良かったですね。
তবে তো বেশ ভালো।
一度、来てください。お話しましょう。
একদিন আসুন, গল্প হবে।
B
ええ、行きます。
হ্যাঁ যাব।
あなたもいらしてください。
আপনিও আসবেন।
A
ええ、もちろん行きます。
হ্যাঁ, নিশ্চয়ই যাব।
それでは、またお会いしましょう。
দেখা হবে তাহলে।
B
ええ、お会いしましょう。
হ্যাঁ, দেখা হবে।

  • 状況

  • 日本語

PrevNext