東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  文字検索：ب  > بِ
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
بِ
(1)［前置詞］～で、～によって（by、with）

ب

<例文>
أَنَا أَكْبَلُ مِنْكَ بِسَنَةٍ. 文
私はあなた（男）より一歳年上です。
لَنْ أُخْبِرَ أَحَدًا بِهٰذَا ٱلسِّرِّ مَا دُمْتُ حَيًّا. 文
生きている限り、私はこの秘密を誰にも話さないでしょう。
لَا يَثِقُ بِأَحَدٍ إِلَّا صَدِيقِهِ. 文
彼は親友以外の誰も信頼していません。
أَذْهَبُ إِلَى ٱلشَّرِكَةِ بِٱلْقِطَارِ عَادَةً. 文
私はふつう、電車で会社に行きます。
يَتَبَاعَدُ عَنْهُ زُمَلَاؤُهُ بِلَا سَبَبٍ. 文
彼の同僚たちは訳もなく彼から遠ざかります。
اِسْتَعْمَلَ قَامُوسًا ٱلطَّالِبُ الَّذِي كَتَبَ رِسَالَةً طَوِيلَةً بِٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ. 文
アラビア語で長い手紙を書いたその学生は辞書を使いました。
لأنّني أستمتع بالجلوس بِجانب المدفأة وأنا أشرب فنجانا من القهوة الساخنة. 会
熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいのよね。
أَخْبَرَنِي بِنَجَاحِهِ وَهُوَ مَسْرُورٌ. 文
彼はうれしそうに私に成功を知らせました。
مَعْهَدُ ٱلدِّرَاسَاتِ وَٱلْبُحُوثِ ٱلتَّرْبَوِيَّةِ بِجَامِعَةِ القَاهِرَةِ 文
カイロ大学教育研究所
اَلطُّلَّابُ ٱلَّذِينَ يَدْرُسُونَ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ بِشَكْلٍ جَيِّدٍ 文
アラビア語をよく学ぶ学生たち
هُوَ أَذْكَى مِنْكَ بِقَلِيلٍ. 文
彼はあなた（男）より少し賢い。
نَخْتَارُهَا رَئِيسَةَ ٱللَّجْنَةِ بِسَبَبِ كَوْنِهَا أَفْضَلَ طَالِبَةٍ فِي ٱلصَّفِ. 文
彼女がクラスで一番良い学生だという理由で、私たちは彼女を委員会の長に選出します。
يَقْرَأُ زَمِيلِي ٱلْجَرَائِدَ ٱلْعَرَبِيَّةَ بِسُرْعَةٍ كَأَنَّهُ عَرَبِيٌّ. 文
私のクラスメートはアラブ人であるかのようにアラビア語の新聞をすばやく読みます。
نعم، بِكلّ سرور.‏ 会
ええ，よろこんで。
لَا يَثِقُ إِلَّا بِصَدِيقِهِ. 文
彼は親友以外の誰も信頼していません。
اِخْتَرْنَاهُ رَئِيسَ ٱلدَّولَةِ ٱعْتِرَافًا بِقُدْرَتِهِ. 文
私たちは彼の能力を認めて、彼を大統領に選びました。
مَا دُمْتَ لَا تُصَلِّي يَنْظُرُ ٱلهُٰ إِلَيكَ بِعَيْنِ ٱلْغَضَبِ. 文
あなたが礼拝をしない限り、アッラーはあなたを怒りの目で見ます。
بِٱسْمِ ٱلشَّعْبِ ٱلْفِلَسْطِينِيِّ 文
パレスチナ人民の名において
بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏ 文
このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。
لا أعرف بالضبط. 会
正確にはわからないんですが。
كم هي الأجرة بدون الفطور؟ 文
朝食をつけないと，おいくらですか。
سر باستقامة هذا الشارع، ثم انعطف يمينا عند الإشارة.‏
この通りをまっすぐ進んで、信号を右に曲がりなさい。
إذاً هل عندكم موز بالحليب؟ 会
じゃあ，バナナ牛乳はありますか。
إنّه بـ ١٠٠ دينار.‏ 文
100ディナールです。
تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏ 文
日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。
بالمناسبة، كنت أريد أن أتّصل بالهاتف مع الدكتور سمير ليلة أمس. 会
そういえば，夕べサミール先生に電話したかったんだけど，
كم الأجرة بالبريد البحريّ؟ 文
船便はいくらですか。
هل تستطيعين أن تطبخي بنفسك؟ 文
貴女は自分で料理することができますか。
ذلك الحصان الأسود يركض بسرعة فائقة.‏
あの黒い馬はものすごいスピードで走る。
تعالوا لأعرّفكم بالسيّد تاكيشي من اليابان.‏ 会
日本から来たタケシさんを紹介するから，こっちに来なさい。
وكم هي الأجرة بدون الفطور؟ 会
朝食抜きだと，おいくらですか。
ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ 会
コーヒー，もう一杯いかが？
أنا سعيدة بلقائك.‏‎‏ 文
私（女性）は貴男お会いできて幸せです。
تريد أن ترسله بالبريد البحريّ أم الجوّيّ؟ 文
船便で送りますか。それとも，航空便？
شعرت بألم خفيف في رأسي فتناولت الدواء.‏
頭がちょっと痛かったので、薬を飲みました。
يشاهد الناس بعيونهم المناظر السارة.‏
人々は愉快な光景を目のあたりにした。
عندي حسّاسيّة الربيع وأشعر بحكّة في العيون.‏ 文
春先はアレルギーがあって，目がかゆいんです。
ما رأيك بفنجان آخر من القهوة؟ ... لا شكراً.‏ 文
（女性に）コーヒーをもう一杯いかがですか。…結構です。
عندما نجدها سنتّصل بك فوراً.‏ 文
見つけたら，すぐご連絡します。
وعندما نجدها سنتصل بك فوراً. 会
見つけたら，すぐご連絡します。
عليك الذهاب بأسرع وقت ممكن.‏ 文
（男性に）できるだけ早く行かなくちゃだめだよ。
ليمون بالنعنع، من فضلك.‏ 会
ミント入りレモネードをお願いします。
أتكلّم دائماً بالعربيّة كي أحسّن لغتي.‏ 文
言葉がもっと上達するよう，いつもアラビア語で話しています。
أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏ 文
（女性に）これを速達で送りたいんですが。
أستمتع بالجلوس بجانب المدفأة وأنا أشرب فنجاناً من القهوة الساخنة.‏ 文
熱いコーヒーを飲みながら，ストーブのそばに座るのがいいんだよね。
نعم، بالتأكيد.‏ 会
ええ，もちろん。
أريد إرساله بالبريد السريع، من فضلك.‏ 文
これを速達で送りたいんですが。
هل هناك مقهى بالقرب من هنا؟ 文
この近くに喫茶店がありますか。
سأتصل بكم بالهابف بعد غد.‏
明後日、お電話差し上げます。
أنا مهتمّ بالثقافة العربيّة.‏ 文
私（男性）はアラブ文化に興味があります。
بكم هذا القميص؟ ... إنّه بـ ٦٠ ديناراً.‏‏ 文
このシャツはいくらですか。…それは60ディナールです。
هل أنت مصاب بالبرد؟ 会
かぜひいたの？