東京外国語大学言語モジュール

1. 未完了形直説法

　アラビア語の動詞未完了形には，直説法，接続法，要求法（いわゆる「短形」）の3種類があります。ここでは，現在や未来の行為を表わす動詞未完了形直説法について学習します。

 

2. 未完了形の人称変化

　アラビア語の動詞の形は，誰がその動作をするのかによって人称変化をします。まずは，daras-a (ya-drus) 「勉強する」と sakan-a (ya-skun) 「住む」の未完了形直説法の人称変化を聞いて，いっしょに発音してみましょう。

動詞の語頭と語尾が変化しているのがわかりますか。以下の表で確認してみましょう。

 

	人称接頭辞・接尾辞		勉強する		住む
私	أَ ـ ـ ـُ	ʔa- - -u	أدرس	ʔa-drus-u	أسكن	ʔa-skun-u
私たち	نَـ ـ ـ ـُ	na- - -u	ندرس	na-drus-u	نسكن	na-skun-u
貴男	تَـ ـ ـ ـُ	ta- - -u	تدرس	ta-drus-u	تسكن	ta-skun-u
貴女	تَـ ـ ـ ـين	ta- - -iina	تدرسين	ta-drus-iina	تسكنين	ta-skun-iina
あなたたち	تَـ ـ ـ ـون	ta- - -uuna	تدرسون	ta-drus-uuna	تسكنون	ta-skun-uuna
彼	يَـ ـ ـ ـُ	ya- - -u	يدرس	ya-drus-u	يسكن	ya-skun-u
彼女	تَـ ـ ـ ـُ	ta- - -u	تدرس	ta-drus-u	تسكن	ta-skun-u
彼ら	يَـ ـ ـ ـون	ya- - -uuna	يدرسون	ya-drus-uuna	يسكنون	ya-skun-uuna

 

「勉強する」の -drus-，「住む」の-skun- のように人称によって変化しない部分は「語幹」と呼ばれます。

　次に，ʕamil-a (ya-ʕmal) 「働く」と ʕaraf-a (ya-ʕrif) 「知る分かる」の未完了形直説法人称変化を聞いて，いっしょに発音してみましょう。

 

	人称接頭辞・接尾辞		働く		知る，わかる
私	أَ ـ ـ ـُ	ʔa- - -u	أعمل	ʔa-ʕmal-u	أعرف	ʔa-ʕrif-u
私たち	نَـ ـ ـ ـُ	na- - -u	نعمل	na-ʕmal-u	نعرف	na-ʕrif-u
貴男	تَـ ـ ـ ـُ	ta- - -u	تعمل	ta-ʕmal-u	تعرف	ta-ʕrif-u
貴女	تَـ ـ ـ ـين	ta- - -iina	تعملين	ta-ʕmal-iina	تعرفين	ta-ʕrif-iina
あなたたち	تَـ ـ ـ ـون	ta- - -uuna	تعملون	ta-ʕmal-uuna	تعرفون	ta-ʕrif-uuna
彼	يَـ ـ ـ ـُ	ya- - -u	يعمل	ya-ʕmal-u	يعرف	ya-ʕrif-u
彼女	تَـ ـ ـ ـُ	ta- - -u	تعمل	ta-ʕmal-u	تعرف	ta-ʕrif-u
彼ら	يَـ ـ ـ ـون	ya- - -uuna	يعملون	ya-ʕmal-uuna	يعرفون	ya-ʕrif-uuna

 

3. 未完了形語幹の母音

　「勉強する」-drus-，「働く」-ʕmal-，「知る，わかる」-ʕrif- のように，Ⅰ型動詞の未完了形語幹に入る母音は動詞によって異なります。

　Hans Wher などの辞書を引くと「darasa u」のように未完了形の語幹に入る母音が示されています。新しい動詞に出会ったときは「daras-a, yadrus, daras-a, ya-drus ...」と何回か口ずさみ，完了形と未完了形をペアで押さえておくよう心掛けましょう。

 

4. 未完了直説法の否定

　否定の場合は，動詞の前に laa を置きます。 

（会話モジュール37「助言する」）