 |
東京外国語大学言語モジュール |
Step5 : 属格の用法
メニュー
qaaʔima 「リスト」 ＋ Taʕaam 「料理」
أعطني قائمة الطعام، من فضلك.
(メニューをください。)
[ʔa-ʕTi-nii qaaʔimat-a T-Taʕaam(-i) min faDl-i-ka]
تفضّلي. ها هي القائمة.
(どうぞ。こちらがメニューです。)
[tafaDDal-ii. haa hiya l-qaaʔima(t-u) ]
【語句】 ʔaʕTaa (yu-ʕTii) 「与える」
ʃuuraba 「スープ」 ＋ ʕadas 「レンズ豆」
أريد شوربة عدس.
(レンズ豆のスープが欲しいです。)
[ʔu-riid(-u) ʃuurabat(-a) ʕadas(-in)]
【語句】 ʔaraad-a (yu-riid) 「欲しい」
参考語彙：スープ
|
شوربة عدس
|
ʃuurabat ʕadas(-in)
|
レンズ豆のスープ
|
|
شوربة ملوخيّة
|
ʃuurabat muluuxiyya(t-in)
|
モロヘーヤのスープ
|
|
شوربة خضار
|
ʃuurabat xuDaar(-in)
|
野菜スープ
|
|
شوربة بصل
|
ʃuurabat baSal(-in)
|
オニオンスープ
|
|
شوربة دجاج
|
ʃuurabat dajaaj(-in)
|
チキンスープ
|
|
شوربة بطاطا
|
ʃuurabat baTaaTaa
|
ジャガイモのスープ
|
waraq 「葉」 ＋ ʕinab 「ぶどう」 ／ SalaTa 「サラダ」 ＋ xuDaar 「野菜」
ثمّ نريد ورق عنب وسلطة خضار، من فضلك.
(それから，ワラク・イナブと野菜サラダをお願いします。)
[θumma nu-riid(-u) waraq(-a) ʕinab(-in) wa-salaTat(-a) xuDaar(-in) min faDl-i-ka]
参考語彙：サラダ
|
سلطة خضار
|
SalaTat xuDaar(-in)
|
野菜サラダ
|
|
سلطة فواكه
|
SalaTat fawaakih(-a) *
|
フルーツサラダ
|
|
سلطة بطاطا
|
SalaTat baTaaTaa
|
ポテトサラダ
|
|
سلطة معكرونة
|
SalaTat maʕkaruuna(t-in)
|
マカロニサラダ
|
* fawaakih 「果物（複数形）」は不定語尾 -n もつかず，属格語尾が -a となる「二段変化」の名詞です。
Tabaq 「皿」 ＋ baTaaTa 「じゃがいも」
وأنا أريد طبق بطاطا.
(私はポテトが一皿欲しいです。)
[wa-ʔanaa ʔu-riid(-u) Tabaq(-a) baTaaTaa]
（会話モジュール3「注意をひく」）
【チェックリスト】
この Step で学んだフレーズです。日本語訳を見て，即座にアラビア語の文が言えるまで練習しましょう。
□ メニューをください。
□ 私はレンズ豆のスープが欲しいです。
□ 私は野菜スープが欲しいです。
□ 私は野菜サラダが欲しいです。
□ 私はフルーツサラダが欲しいです。
□ 私はオレンジジュースが欲しいです。
□ 私はアップルジュースが欲しいです。