東京外国語大学言語モジュール

動詞の間接目的語「〜に」は、前置詞le- を使って表現します。

(1) 優先順位
動詞と目的語と間接目的語の3つの語順は、ある程度決まっています。
　・基本の語順は、目的語、間接目的語の順です。
　　[動詞]+[目的語]+[le-間接目的語]

　・間接目的語が代名詞であると、間接目的語が目的語の前に来ます。
　　[動詞]+[le-間接目的語(接尾代名詞)]+[目的語]

(2) le-接尾代名詞
le-に接尾代名詞をつけた形は次のようになります。
l-i/leyya le-na
l-ak l-ek lo-ko
l-o la-ha lo-hom

(3) 否定
否定のma---shが、どこまでを包むかについて説明します。
　・目的語も間接目的語も、接尾代名詞でないときは、動詞だけを包みます。
　　ma-[動詞]-sh [目的語]+[le-間接目的語]
　・目的語や間接目的語が接尾代名詞であるとき、否定のma---shは、動詞とその接尾代名詞を含めて挟みます。
　　ma-[動詞]+[接代]-sh
　・目的語も間接目的語も接尾代名詞であると、両方を含めます。
　　ma-[動詞]+[接代]+[le-接代]-sh

・その他の前置詞句などは挟みません。