東京外国語大学言語モジュール

1. 完了形

　アラビア語の動詞には，完了形と未完了形の二つがあります。ここでは，過去に行ったことについて述べる完了形の人称変化について学びます。

 

2. 完了形の人称変化 

　アラビア語の動詞の形は，誰がその動作をするのかによって人称変化をします。まずは，faʕal-a 「する」と fahim-a 「行く」の完了形の人称変化を聞いて，いっしょに発音してみましょう。

動詞の語尾が変化しているのがわかりますか。以下の表で完了形の人称接尾辞を確認してみましょう。

 

	人称接尾辞		する		理解する
私	ـ ـ ـتُ	- - -tu	فعلت	faʕal-tu	فهمت	fahim-tu
私たち	ـ ـ ـنَا	- - -naa	فعلنا	faʕal-naa	فهمنا	fahim-naa
貴男	ـ ـ ـتَ	- - -ta	فعلت	faʕal-ta	فهمت	fahim-ta
貴女	ـ ـ ـتِ	- - -ti	فعلت	faʕal-ti	فهمت	fahim-ti
あなたたち	ـ ـ ـتُمْ	- - -tum	فعلتم	faʕal-tum	فهمتم	fahim-tum
彼	ـ ـ ـَ	- - -a	فعل	faʕal-a	فهم	fahim-a
彼女	ـ ـ ـَتْ	- - -at	فعلت	faʕal-at	فهمت	fahim-at
彼ら	ـ ـ ـُوا	- - -uu	فعلوا	faʕal-uu	فهموا	fahim-uu

 

「する」の faʕal-，「わかる，理解する」の fahim- のように人称によって変化しない部分は「語幹」と呼ばれます。

 

3. 辞書の見出し語

　アラビア語学では，3人称・男性・単数の完了形「彼は～した」（上の表の青破線）の形が辞書の見出し語となっており，このモジュールではこれを動詞の「辞書形」と呼ぶことにします。

　上の例では فعل faʕal-a と فهم fahim-a が辞書の見出し語「辞書形」です。厳密には「彼はした」「彼は理解した」という意味になるのですが，辞書形として表記する場合 فعل faʕal-a 「する」， فهم fahim-a 「理解する」というように，日本語の辞書形で表記されるのが一般的です。

 

4. ＜maa＋完了形＞

　「～しなかった」と完了形を否定するには＜maa＋完了形＞を使うこともできます。

【語句】　fihim-a (ya-fham) 「理解する」　＊カッコ内は未完了形

 

（会話モジュール1「挨拶する」）