東京外国語大学言語モジュール
形容詞：名詞＋形容詞
1. 性・数・格の一致
＜名詞＋形容詞＞のときは，先行名詞と形容詞の性，数，格を一致させます。
＜名詞＋形容詞＞のときは，先行名詞と形容詞の性，数，格を一致させます。
|
جميل
|
طفل
|
Tifl(-un)
|
jamiil(-un)
|
かわいい男の子 （単数）
|
|
جميلة
|
طفلة
|
Tifla(t-un)
|
jamiila(t-un)
|
かわいい女の子 （単数）
|
|
جميلون
|
أطفال
|
ʔaTfaal(-un)
|
jamiil-uuna
|
かわいい子どもたち （複数）
|
【語句】 Tifl (ʔaTfaal) 「幼児」
ただし，人間以外の複数名詞は文法上，女性単数として扱います。
|
جميل
|
لون
|
lawn(-un)
|
jamiil(-un)
|
きれいな色 （単数）
|
|
جميلة
|
ألوان
|
ʔalwaan(-un)
|
jamiila(t-un)
|
きれいな色 （複数）
|
【語句】 lawn (ʔalwaan) 「色」
لبنان بلد جميل فعلاً.
(レバノンは本当にきれいな国よね。)
[lubnaan(-u) balad(-un) jamiil(-un) fiʕl-an]
【語句】 fiʕl-an 「本当に」
（会話モジュール10「予定を言う」）
سأقدّم لك هديّة جميلة في عيد ميلادك.
(貴男の誕生日に素敵なプレゼントをあげるわ。)
[sa-ʔu-qaddim(-u) la-ka hadiyya(t-an) jamiila(t-an) fii ʕiid(-i) miilaad-i-ka]
2. 定・不定の一致
＜名詞＋形容詞＞の先行名詞が「定」の場合は形容詞に定冠詞 al- をつけます。
＜名詞＋形容詞＞の先行名詞が「定」の場合は形容詞に定冠詞 al- をつけます。
|
جميل
|
حذاء
|
ħiðaaʔ(-un)
|
jamiil(-un)
|
素敵な靴 （不定）
|
|
الجميلة
|
الحذاء
|
al ħiðaaʔ(-u)
|
al-jamiil(-u)
|
素敵な靴 （定）
|
＜名詞-接尾代名詞＞や固有名詞など先行詞に定冠詞 al- がつかない場合でも，それを修飾する形容詞には定冠詞 al- がつくので注意しましょう。
لكلّ فصل جوّه الجميل.
(それぞれの季節に，素敵な趣があるよね。)
[li-kull-i faSl(-in) jaww-u-hu l-jamiil(-u)]
【語句】 kull 「すべて」 faSl 「季節」 jaww 「天気，雰囲気」
（会話モジュール19「好きなものについて述べる」）