東京外国語大学言語モジュール
形容詞：色を表わす形容詞
1. ʔa□□a□
基本色を表す形容詞は男性形＜ʔa□□a□＞，女性形＜□□a□aaʔ＞という特別な型を持っています。
基本色を表す形容詞は男性形＜ʔa□□a□＞，女性形＜□□a□aaʔ＞という特別な型を持っています。
أبيض، أسود، أخضر، أحمر، أزرق، أصفر
(（男性形）白，黒，緑，赤，青，黄色)
[ʔabyaD, ʔaswad, ʔaxDar, ʔaħmar, ʔazraʔ, ʔaSfar]
بيضاء، سوداء، خضراء، حمراء، زرقاء، صفراء
(（女性形）白，黒，緑，赤，青，黄色)
[bayDaaʔ, sawdaaʔ, xaDraaʔ, ħamraaʔ, zarʔaaʔ, Safraaʔ]
هل ترى البناء الأبيض هناك؟
(あそこの白い建物が見えますか。)
[hal ta-ra l-binaaʔ-a l-ʔabyaD(-a) hunaak(a)]
【語句】 raʔaa (ya-raa) 「見る」
（会話モジュール16「場所についてたずねる」）
وما لونها؟ ... أحمر ومرسوم عليها صورة قطّة بيضاء.
(（鞄は）何色ですか。…赤色で，白い猫の絵が描いてあります。)
[wa-maa lawn-u-haa… ʔaħmar(-u) wa-marsuum(-un) ʕalay-haa Suurat(-u) qiTTa(t-in) bayDaaʔ(-a) ]
（会話モジュール17「特徴についてたずねる」）
binaaʔ 「建物」，lawn 「色」は男性名詞なので色を表わす形容詞も男性形，qiTTa 「雌猫」は女性名詞なので色を表わす形容詞も女性形となっています。
2. 名詞-iyy
その色をしている名詞の語尾に -iyy がついたものもあります。女性形語尾は -iyya です。
その色をしている名詞の語尾に -iyy がついたものもあります。女性形語尾は -iyya です。
|
بنّ
|
bunn
|
コーヒー豆
|
→
|
بنّيّ
|
bunn-iiy
|
茶色
|
|
ورد
|
ward
|
バラ
|
→
|
ورديّ
|
ward-iiy
|
バラ色，ピンク
|
|
رماد
|
ramaad
|
灰
|
→
|
رماديّ
|
ramaad-iiy
|
灰色
|
|
بنفسج
|
banafsaj
|
スミレ
|
→
|
بنفسجيّ
|
banafsaj-iyy
|
紫色
|
|
برتقال
|
burtqaal
|
オレンジ
|
→
|
برتقاليّ
|
burtqaal-iyy
|
オレンジ色
|
بنّيّ، ورديّ، رماديّ، بنفسجيّ، برتقاليّ
(（男性形）茶色，ピンク，灰色，紫色，オレンジ色)
[bunniyy, wardiyy, ramaadiyy, banafsajiyy, burtqaaliyy]