東京外国語大学言語モジュール

1. 11～19

　11～19も男性名詞を数える場合と，女性名詞を数える場合で使われる数詞が異なります。どこが違うか，ـة の位置に注意して，じっくりと見比べてみましょう。

 

	男性名詞を数える形		女性名詞を数える形
١١	أحد عشر	ʔaħad-a ʕaʃar-a	إحدى عشرة	ʔiħad-aa ʕaʃra-ta
١٢	اثنا عشر اثني عشر	iθn-aa ʕaʃar-a *1 iθn-ay ʕaʃar-a *2	اثنتا عشرة اثنتي عشرة	iθnat-aa ʕaʃrat-a *1 iθnat-ay ʕaʃrat-a *2
١٣	ثلاثة عشر	θalaaθat-a ʕaʃar-a	ثلاث عشرة	θalaaθ-a ʕaʃrat-a
١٤	أربعة عشر‏	ʔarbaʕat-a ʕaʃar-a	أربع عشرة‏	ʔarb-a ʕaʃrat-a
١٥	خمسة عشر	xamsat-a ʕaʃar-a	خمس عشرة	xams-a ʕaʃrat-a
١٦	ستّة عشر	sittat-a ʕaʃar-a	ستّ عشرة	sitt-a ʕaʃrat-a
١٧	سبعة عشر	sabʕat-a ʕaʃar-a	سبع عشرة	sabʕ-a ʕaʃrt-a
١٨	ثمانية عشر	θamaaniyat-a ʕaʃar-a	ثماني عشرة	θamaaniy-a ʕaʃrat-a
١٩	تسعة عشر	tisʕat-a ʕaʃar-a	تسعة عشرة	tisʕ-a ʕaʃrat-a

*1 は主格，*2 は属格・対格

 

　ʕaam も sana も「年，～歳」という意味ですが，ʕaam は男性名詞なので上の表の左側の形が，sana 女性名詞なので表の右側の形が使われます。

 

2. 21～99

　十の位の数（20,30,40,50,60,70,80,90）には男性・女性による形の違いはありませんが，一の位は男性を数える場合と女性を数える場合で少し異なります。

 

	男性名詞を数える形		女性名詞を数える形
٢١	واحد وعشرون	waaħid wa-ʕiʃruuna	واحدة وعشرون	waaħida wa-ʕiʃruuna
٢٢	اثنان وعشرون اثنين وعشرين	iθnaani wa-ʕiʃruuna *1 iθnayni wa-ʕiʃriina *2	اثنتان وعشرون اثنتين وعشرين	iθnataani wa-ʕiʃruuna *1 iθnatayni wa-ʕiʃriina *2
٢٣	ثلاثة وعشرون	θalaaθa wa-ʕiʃruuna	ثلاث وعشرون	θalaaθ wa-ʕiʃruuna
٢٤	أربعة وعشرون‏	ʔarbaʕa wa-ʕiʃruuna	أربع وعشرون‏	ʔarbaʕ wa-ʕiʃruuna
٢٥	خمسة وعشرون	xamsa wa-ʕiʃruuna	خمس وعشرون	xams wa-ʕiʃruuna

*1 は主格，*2 は属格・対格

 

　男性名詞 ʕaam には上の表の左側の形，女性名詞 sana には右側の形が使われます。