東京外国語大学言語モジュール
疑問詞のまとめ
1. 疑問詞
アラビア語には以下11の疑問詞があります。
|
どこ
|
أين
|
ʔayna
|
|
どの
|
أيّ
|
ʔayy
|
|
いくつ
|
كم
|
kam
|
|
どう
|
كيف
|
kayfa
|
|
なぜ
|
لماذا / لم
|
li-maaðaa / li-ma
|
|
何 （＋動詞のない文）
|
ما
|
maa
|
|
何 （＋動詞のある文）
|
ماذا
|
maaðaa
|
|
誰
|
من
|
man
|
|
いつ
|
متى
|
mataa
|
|
Yes-No疑問文を導く
|
هل
|
hal
|
|
Yes-No疑問文を導く
|
أ
|
ʔa-
|
2. 疑問文
疑問文では疑問詞が文頭に来ます。
ما هذا؟
(これは何ですか。)
[maa haaðaa]
（会話モジュール6「人にものをあげる」）
ماذا تفعلين؟
(貴女は何をしているんですか。)
[maaðaa ta-fʕal-iina]
（会話モジュール2「感謝する」）
疑問詞の前に前置詞が来ることもありますが，ʔayy 「どの」以外の疑問詞には名詞や形容詞のような格変化はありません。
إلى أين ذاهب؟ ... أنا ذاهب إلى المطار.
(（男性に）どこに行くの？…空港に行くんだ。)
[ʔilaa ʔayna ðaahib(-un) … ʔanaa ðaahib(-un) ʔila l-maTaar(-i)]
3. 疑問詞に導かれる従属節
疑問詞は従属節を導くのに使われることがあります。
علّميني كيف أستعمل هذا الكومبيتر.
(（女性に）このコンピューターをどうやって使うか教えて。)
[ʕallim-ii-nii kayfa ʔa-staʕmil(-u) haaða l-kumbiyuutar]
【語句】 ʕallam-a (yu-ʕallim) 「教える」 istaʕmal-a (ya-staʕmil) 「使う」
（会話モジュール21「順序について述べる」）