今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
もしもし，おはようございます。
ألو، صباح الخير.
ʔaluu Sabaaħ-u l-xayr(-i)
おはようございます。
صباح النور.
Sabaaħ-u n-nuur(-i)
サフィール・ホテルでございます。
هنا فندق "سفير".
hunaa funduq(-u) "safiir"
１部屋予約したいんですが。
أريد أن أحجز غرفة عندكم، لو سمحت.
ʔuriid(-u) ʔan ʔa-ħjuz(-a) ġurfa(t-an) ʕind-a-kum
何名様用ですか。
لكم شخص؟
li-kam ʃaxS(-in)
１名で。
لشخص واحد.
li-ʃaxS(-in) waaħid(-in)
かしこまりました。
حاضر، يا سيّدي.
ħaaDir(-un) yaa sayyid-ii
朝食付きで一晩７０ディナールです。
سعر الليلة هنا هو سبعون ديناراً مع الفطور.
siʕr-u l-layla(t-i) hunaa huwa sabʕ-uuna diinaar-an maʕ-a l-fuTuur(-i)
朝食抜きだと，おいくらですか。
وكم هي الأجرة بدون الفطور؟
wa-kam hiya l-ʔujra(t-u) bi-duun-i l-fuTuur(-i)
６５ディナールです。
خمسة وستّون ديناراً.
xamsa(t-un) wa-sittuuna diinaar-an
インターネット・サービスはありますか。
وهل عندكم خدمة الإنترنيت؟
wa-hal ʕind-a-kum xidmat-u l-ʔintarnit
はい。
نعم.
naʕam
ですが，無料ではございません。
ولكنّه ليس مجّاناً.
wa-laakinna-hu lays-a majjaan-an
インターネット使用料はいくらですか。
وكم يكلّفني استخدام الإنترنيت؟
wa-kam yu-kallif-u-nii istixdaam-u l-ʔintarnit
１時間で１ディナールです。
الساعة بدينار واحد فقط.
as-saaʕa(t-u) bi-diinaar(-in) waaħid(-in) faqaT
わかりました。
حسناً.
ħasan-an
じゃあ，今晩から３泊予約をお願いします。
إذاً، أريد الحجز من مساء اليوم لمدّة ثلاث ليال.
ʔu-riid-u l-ħajz(-a) min masaaʔ-a l-yawm(-i) li-muddat(-i) θalaaθ(-i) layaalii