それでは最後にそれぞれのパートになって、会話をしてみましょう。練習したい方のパートのアイコンを押してください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
自分のパートのセリフだけが表示されますので、進むボタンを押して、会話を始めましょう。セリフを言うタイミングでは、表示されている文の色が赤くかわります。
文字と訳の表示を、ボタンを押して切り替えることもできます。うまく言えない場合には、前のステップに戻ってもう一度練習をしましょう。
うまく言えるようになったら、パートを選んで下の録音ボタンを押して録音してみてください。
再生ボタンを押すと、相手の音声と自分の音声が実際に会話をしているように流れてきます。
なお、録音を始める前には、左下のマイクへのアクセスの許可ボタンを押しておいてください。
このステップで練習は終わりです。さらに練習を続けたい場合は、もう一度最初のステップから繰り返すか、他の学習モデルを選択して練習をしてください。
タケシ，どうしたの？
ماذا بك، يا تاكيشي؟
maaðaa bi-ka yaa takiʃi
疲れてるみたいだけど。
يبدو عليك التعب.
ya-bduu ʕalay-ka t-taʕb(-u)
どうかしたの？
خيراً، إن شاء الله؟
xayr-an ʔin ʃaaʔ-a l-laah(-u)
実は，今週末に最終試験があってさ，
في الحقيقة، عندي امتحان نهائيّ آخر هذا الأسبوع.
fi l-ħaqiiqa(t-i) ʕind-i mtiħaan(-un) nihaaʔiyy(-un) ʔaaxir(-a) haaða l-ʔusbuuʕ(-i)
食べる暇も寝る暇も十分にないくらい，忙しいんだ。
فأنا مشغول لدرجة أنّني لا أجد وقتاً كافياً لا للأكل ولا للنوم.
fa-ʔanaa maʃġuul(-un) li-darajat(-i) ʔanna-nii laa ʔa-jid(-a) waqt-an kaafiy-an laa li-l-ʔakl(-i) wa-la n-nawm(-i)
だからとても疲れて見えるのね。
يبدو أنّك متعب جدّاً.
ya-bduu ʔanna-ka tu-ħibb-u-haa kaθiir-an
じゃあ，試験が終わったらうちでの昼食に招待するわ。
حسناً، أريد أن أدعوك إلى الغداء في بيتي بعد الانتهاء من الامتحان.
ħasan-an, ʔu-riid(-u) ʔan ʔa-dʕuu-ka ʔila l-ġadaaʔ(-i) fii bayt-ii baʕd-a ntihaaʔ(-i) min-a l-imtiħaan(-i)
でも，キミの家族の邪魔はしたくないし。
ولكن لا أريد أن أزعج أسرتك.
wa-laakin laa ʔu-riid(-u) ʔan ʔu-zʕij(-a) ʔusrat-a-ki
全然邪魔じゃないわよ。
ليس هناك أيّ إزعاج أبداً.
lays-a hunaaka ʔayy(-u) ʔizʕaaj(-in) ʔabad-an
じゃあ，来週の土曜日待ってるからね。
نحن في انتظارك السبت القادم إذاً.
naħnu fi ntiZaar-i-ka s-sabt-a l-qaadim(-a) ʔið-an
どうもありがとう，スアード。
شكراً جزيلاً، يا سعاد.
ʃukr-an jaziil-an yaa suʕaad
試験，うまくいきますように。
بالتوفيق في الامتحان.
bi-t-tawfiiq(-i) fi l-imtiħaan(-i)
音声
あなたのセリフです-
状況
-
日本語訳
-
フスハー(正則語)
PrevNext