これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
訳を表示したくない場合は、訳ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
もしもし。
ألو.
ʔaluu
あら，タケシ。
أهلاً، يا تاكيشي.
ʔahl-an yaa takeʃi
元気？
كيف حالك؟
kayfa ħaal-u-ka
おかげさまで元気だよ。
بخير، الحمد لله.
bi-xair(-in) al-ħamd-u li-llaah(-i)
スアード，キミは？
وأنت، يا سعاد؟
wa-ʔanti yaa suʕaad
おかげさまで，元気よ。
بصحّة جيّدة، الحمد لله.
bi-Siħħa(t-in) jayyida(t-in) al-ħamd(-u) li-l-laah(-i)
ところで，いっしょにコンサートに行かない。
بالمناسبة، ما رأيك أن نذهب معاً إلى حفلة موسيقيّة؟
bi-l-munaasaba(t-i) maa raʔy-u-ki ʔan na-ðhab(-a) maʕ-an ʔila l-ħafla(t-i) l-muusiiqiyya(t-i)
いいわね。
هذه فكرة جميلة.
haaðahi fikra(t-un) jamiila(t-un)
いつあるの？
متى ستكون؟
mataa sa-ta-kuun-u
次の金曜日の晩。
مساء الجمعة القادمة.
masaaʔ-a l-jumʕa(t-i) l-qaadima(t-i)
ごめん。
معذرة.
maʕðira(t-un)
残念だけど，金曜日は忙しいの。
للأسف، أنا مشغولة يوم الجمعة.
li-l-ʔasaf(-i) ʔanaa maʃġuula(t-i) yawm-a l-jumʕa(t-i)
友だちと約束があるんだ。
عندي موعد مع أصدقائي.
ʕind-ii mawʕid(-un) maʕ-a ʔaSdiqaaʔ-ii
大丈夫。
لا عليك.
laa ʕalay-ki
また今度会いましょう。
دعنا نتقابل في مناسبة أخرى، إن شاء الله.
daʕ-naa na-taqaabal fii munaasaba(t-in) ʔuxraa ʔin ʃaaʔ-a l-laah(-u)
わかったよ。
حسناً.
ħasan-an
さようなら。
مع السلامة.
maʕa s-salaama(t-i)
さようなら。
مع السلامة.
maʕa s-salaama(t-i)
-
状況
-
日本語訳
PrevNext