東京外国語大学言語モジュール

これから流れる会話(ダイアログ)を聞いて、何を話しているのか聞き取ってみましょう。
下のボックスの状況説明を確認し、準備ができたら進むボタンを押して下さい。
文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
ダイアログを１回聞いたら、次のステップへと進んでください。
B
あらタケシ，こんにちは。
مرحباً، يا تاكيشي.
marħab-an yaa takiʃi
A
やあ，スアード。
أهلاً، يا سعاد.
ʔahl-an yaa suʕaad
B
どこに行くの。
إلى أين ذاهب؟
ʔilaa ʔayna ðaahib(-un)
A
恋人を迎えに空港へ行くところなんだ。
أنا ذاهب إلى المطار لكي أستقبل حبيبتي.‏
ʔanaa ðaahib(-un) ʔila l-maTaar(-i) li-kay ʔa-staqbil(-a) ħabiibat-ii
B
ああ，だからうれしそうなのね。
آه، لهذا تبدو مسروراً.
ʔaah(i) li-ðaalika ta-bduu masruur-an
A
うん。
نعم.
naʕam
久しぶりに彼女に会うんだから，今日はとっても幸せなんだ。
أنا سعيد جدّاً اليوم لأنّني سأقابلها بعد غياب طويل.
ʔanaa saʕiid(-un) jiddan li-ʔanna-nii sa-ʔu-qaabil-u-haa baʕad-a ġiyaab(-in) Tawiil(-in)
ほんと，彼女に会いたかったよ。
فلقد اشتقت إليها كثيراً.
fa-la-qad iʃtaq-tu ʔilay-haa kaθiir-an
B
彼女は何日こっちにいるの？
كم يوماً ستبقى هنا؟
kam yawm-an sa-ta-bqaa hunaa
A
残念だけど，短期間だけなんだ。
للأسف فترة قصيرة فقط.‏
li-l- ʔasaf(-i) fatra(t-un) qaSiira(t-un) faraT
B
彼女のことがとっても好きみたいね。
يبدو أنّك تحبّها كثيراً.
ya-bduu ʔanna-ka tu-ħibb-u-haa kaθiir-an
とにかく，彼女によろしくね。
على كلّ حال، سلّم لي علىها.
ʕalaa kull-i ħaal(-in) sallim l-ii ʕalay-haa
A
了解。
الله يسلّمك.
al-laah(-u) yu-sallim-u-ki

  • 状況

  • フスハー(正則語)

PrevNext