だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次にダイアログをセリフ毎に聞いてみます。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
自分の苦手な箇所はどこなのかを意識しながら聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
だいたい聞き取れるようになったら、次のステップへと進んでください。
すみません。
عفواً.
ʕafw-an
この近くに両替所はありますか。
هل هناك مكتب للصرافة بالقرب من هنا؟
hal hunaaka maktab(-un) li-S-Siraafa(t-i) bi-l-qurb-i min hunaa
米ドルしか持っていないんですよ。
لأنّه ليس معي إلّا دولار أمريكيّ.
li-ʔanna-hu lays-a maʕ-ii ʔillaa duulaar(-un) ʔamriikiyy(-un)
ああ。
آه،
ʔaah(i)
お金をドルからディナールに両替したいんですね。
أتريد تحويل نقودك من الدولار إلى الدينار؟
ʔa-tu-riid(-u) taħwiil(-a) nuquud-i-ka min-a d-duulaar(-i) ʔila d-diinaar(-i)
はい。
نعم.
naʕam
あそこの白い建物が見えますか。
هل ترى البناء الأبيض هناك؟
hal ta-ra l-binaaʔ-a l-ʔabyaD(-a) hunaak(a)
見えます。
نعم، أراه.
naʕam, ʔa-raa-hu
両替所はあのビルの中ですよ。
إنّ مكتب الصرافة داخل ذلك البناء.
ʔinn-a maktab-a S-Siraafa(t-i) daaxil-a ðaalika l-binaaʔ(-i)
どうもありがとうございます。
شكراً جزيلاً لك.
ʃukr-an jaziil-an la-ka
どういたしまして。
لا شكر على واجب.
laa ʃukr-a ʕalaa waajib(-in)