東京外国語大学言語モジュール

語彙詳細
HOME >  分類語彙表検索 >  類 > خلّى (يخلّي)‏
文 文法モジュールへリンク 会 会話モジュールへリンク 発 発音モジュールへリンク
خلّى (يخلّي)‏
(1)～にする、そのままにする
<例文>
خلّي لي السوالف طوال.‏
もみあげは長いままにしてください。
خلّيه لبعدين منشان ما تضيّع وقتك.‏
時間を無駄にしないよう、それは後回しにしたほうがいいですよ。
خلّيها غير مرّة.‏ 文
それは次回にしましょう。
لسّا ما خلّصنا الأكل. خلّيه بعد إذنك.‏
まだ食事が終わっていません。ここに置いといてください。
هيّ 100 ليرة وخلّي الباقي.‏
はい、100ポンドです。お釣りは取っておいてください。
خلّي عندك. أنا بحمل لك ياها.‏
そこに置いておいてください。私が運びますから。
ربي يخليك.‏‏ 会
本当にありがとう。
الله يخليكي يا رب.‏‏ 会
ありがとうございます。
الله يخلي لك ياها.‏‏ 会
彼女には感謝しているんですよ。
الله يخلي لي ياكي يا رب.‏‏ 会
どうもありがとう。
(2)～させる
<例文>
أنا آسفة كتير خلّيتك تستنّاني.‏ 文
（男性に）お待たせして、すみませんでした。
خلّيت إخواتي يقعدوا بهديك الغرفة.‏ 文
兄弟たちはとあっちの部屋で暮らさせよう。
خلّيني فكّر شوي.‏
少し考えさせてください。
(3)～しよう
<例文>
‏يالله حبيبتي! خلينا نحكي مع أهلك عالتلفون.‏‏ 会
さあお嬢ちゃん、家族と電話で話すからね。
لكان خلينا ناخد ساندويش بطاطا.‏‏ 会
じゃあ、ポテトサンドにしましょう。
خلينا نتلاقى الساعة 6 قدام فندق الشام.‏‏ 会
6時にシャームパレスホテルの前で会おう。
طيب، خلينا نشوفك من وقت لوقت.‏‏ 会
じゃあ時々うちにおいでよ。
خلينا نبلش بالباصرة.‏‏ 会
バースラからはじめしょう。
يالله! خلينا نبلش.‏‏ 会
じゃあ、はじめましょう。
عدي! خلّينا نشرب شاي.‏ 文
（女性に）すわって。お茶でも飲みましょう。