東京外国語大学言語モジュール
Step1 : 禁止形・命令形
1. 禁止形
禁止形「～するな」は＜laa ＋ 2人称の動詞現在形＞で表すことができます。
禁止形「～するな」は＜laa ＋ 2人称の動詞現在形＞で表すことができます。
لا تروح، لا تروحي، لا تروحوا
(（男性、女性、複数の人に）行くな)
[laa truuħ, laa truuħi, laa truuħu]
لا تتأخّر، لا تتأخّري، لا تتأخّروا
(（男性、女性、複数の人に）遅れるな)
[laa tətʔaxxar, laa tətʔaxxari, laa tətʔaxxaru]
لا تنسى، لا تنسي، لا تنسوا
(（男性、女性、複数の人に）忘れるな)
[laa tənsa, laa tənsi, laa tənsu]
＊ laa の代わりに maa が使われることもあります。
ما تنسى، ما تنسي، ما تنسوا
(（男性、女性、複数の人に）忘れるな)
[maa tənsa, maa tənsi, maa tənsu]
2. 命令形
動詞命令形の作り方の基本は、2人称の動詞現在形から接頭辞 t(ə)- をとることです。
動詞命令形の作り方の基本は、2人称の動詞現在形から接頭辞 t(ə)- をとることです。
|
تروح
|
truuħ
|
貴男は行く
|
→
|
روح
|
ruuħ
|
（男性に）行け
|
|
تروحي
|
truuħi
|
貴女は行く
|
→
|
روحي
|
ruuħi
|
（女性に）行け
|
|
تروحوا
|
truuħu
|
あなたたちは行く
|
→
|
روحوا
|
ruuħu
|
（複数に）行け
|
روح، روحي، روحوا
(（男性、女性、複数の人に）行け)
[ruuħ , ruuħi, ruuħu]
استنّى ، استنّي ، استنّوا
(（男性、女性、複数の人に）待て)
[stanna, stanni, stannu]
تفضّل ، تفضّلي ، تفضّلوا
(（男性、女性、複数の人に）どうぞ)
[tfaDDal, tfaDDali, tfaDDalu]
3. 「お願いします」
アラビア語の命令形は必ずしも「～しろ」「～しなさい」のような強い意味にはならないので、日本語の命令形よりも気軽に使うことができます。しかし、以下の「お願いします」にあたる表現と一緒に使ったほうがより丁寧になります。
アラビア語の命令形は必ずしも「～しろ」「～しなさい」のような強い意味にはならないので、日本語の命令形よりも気軽に使うことができます。しかし、以下の「お願いします」にあたる表現と一緒に使ったほうがより丁寧になります。
لو سمحت، لو سمحتي، لو سمحتوا
(（男性、女性、複数の人に）お願いします)
[law samaħt, law samaħti, law samaħtu]
إذا بتريد، إذا بتريدي، إذا بتريدوا
(（男性、女性、複数の人に）お願いします)
[ʔiza bətriid, ʔiza bətriidi, ʔiza bətriidu]
＊ ʔiza samaħt という言い方もあります。