次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
先生、今日の二限出席できなくて、すみませんでした。
أنا آسف كتير دكتور لإنه ما حضرت المحاضرة التانية اليوم.
ʔana ʔaasef ktiir doktoor laʔənn-o maa ħaDart әl-mħaaDara t-taanye l-yoom.
一体どうしたんだね。
خير؟! شو صاير معك؟
xeer ?! ʃuu Saayer maʕ-ak ?
実は、寝坊してしまいまして。
بصراحة راحت عليي نومة.
b-Saraaħa raaħet ʕaliyy-i noome.
なんだって、そんなんじゃいかんよ。
لا، هادا الحكي ما بصير يا إبني.
laa, haada l-ħaki maa biSiir yaa ʔəbn-i.
ですが、昨日から朝までレポートをやっていたもので。
بس والله كنت شغال بالتقرير مبارح للصبح.
bass waLLa kənt ʃaġġaal bət-taqriir mbaareħ lәS-Səbħ.
で終わったのかね？
وخلصته؟
w-xallaSt-o ?
はい、おかげさまで終わりました。
إي، خلصته الحمد لله.
ʔee, xallaSt-o l-ħamd əlla.
それはよかった。
إي، كتير منيح.
ʔee, ktiir mniiħ.
では、 来週の講義には必ず来るように。
لكان لا تنسى تجي عالمحاضرة الإسبوع الجايي.
lakaan laa tənsa təʒi ʕal-mħaaDara l-ʔəsbuuʕ әʒ-ʒaaye.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|