だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
すみません。ちょっと聞きたいんですが。
سؤال دخيل عينك.
suʔaal daxiil ʕeen-ak.
はい、どうぞ。
إي، تفضل.
ʔee, tfaDDal.
このファックス、壊れてるんですかね。
هادا الفاكس عطلان شي؟
haada l-faaks ʕaTlaan ʃii ?
いいえ、ちゃんと使えますよ。
لا، شغال.
laʔ, ʃağğaal.
どうしました。
خير إنشالله؟
xeer ʔənʃaaLLa ?
1時間もやってるんですけど、動かないんです。
صار لي ساعة عم حاول فيه وما كان يشتغل.
Sar-l-i saaʕa ʕam-ħaawel fii w-maa kaan yəʃtəğel.
そうですか。
أيواه.
ʔaywaa.
まず、このボタンを押しますよね。
أول شي بدك تكبس على هاذا الزر.
ʔawwal ʃii bədd-ak təkbes ʕala haada z-zərr.
ええ、押しました。
طيب، كبست.
Tayyeb, kabast.
それから、ここに紙を入れます。
وبعدين بتحط الورقة هون.
w-baʕdeen bətħəTT әl-waraʔa hoon.
入れましたよ。
حطينا.
ħaTTeena.
番号を入力します。
وبتدق الرقم.
w-bəddəʔʔ әr-raqm.
それはやりましたよ。
هادا اللي عملته.
haada lli ʕmәlt-o.
で、最後に赤いボタンを押すんです。
وآخر شي بتكبس على الزر الأحمر.
w-ʔaaxer ʃii btəkbes ʕala z-zərr әl-ʔaħmar.
なるほどね。
أيواه.
ʔaywaa.
それを押してなかったんですね。
هادا اللي ما كبست عليه.
haada lli maa kabast ʕalee.
ありがとうございます。
يسلموا معلم.
ysallmu mʕallem
どういたしまして。
ولو.
wa-law.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|