次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
この時計合ってないぞ。
هالساعة مو مظبوطة!
has-saaʕa muu maZBuuTa.
キミのはいま何時？
قديش الساعة معك هلق؟
ʔaddeeʃ әs-saaʕa maʕ-ek hallaʔ ?
あなた、いま8時5分よ。
حبيبي، هلق الساعة 8 و5.
ħabiib-i, hallaʔ әs-saaʕa tmaane w-xamse.
今日はいつ戻るの？
إيمتى رح ترجع اليوم؟
ʔeemta raħ-tərʒaʕ әl-yoom ?
7時には必ず。
عـ7 انشالله.
ʕa-sabʕa nʃaaLLa.
今日夕飯の支度は？
جهز لك العشا روحي اليوم؟
ʒahhez-l-ak әl-ʕaʃa ruuħ-i l-yoom
どうもありがとう。
الله يخلي لي ياكي يا رب.
ʔaLLa yxallii-l-i yaa-ki yaa rabb.
じゃあ行ってくるよ。何か欲しいものはある？
أنا ماشي. بدك شي؟
ʔana maaʃi. bədd-ek ʃii ?
気をつけてね、あなた。
بالسلامة قلبي.
bəs-salaame ʔalb-i.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|