今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで,何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

車洗いました、奥様。
غسلت السيارة مدام.
ġasalt әs-sayyaara madaam.

お疲れ様。
يعطيك العافية.
yaʕTii-k әl-ʕaafye.

お茶を一杯どうぞ。
تفضل كاسة شاي.
tfaDDal kaaset ʃaay.

ありがとうございます。
الله يخليكي يا رب.
ʔaLLa yxallii-ki yaa rabb.

いいのよ。
ما في شي من واجبك.
maa fii ʃii mən waaʒb-ak.

それと、このズボンはあなたの息子さんに。
وهادا بنطلون لإبنك.
w-haada banTaloon la-ʔəbn-ak.

ありがとうございます、奥様。
الله يعزك مدام.
ʔaLLa yʕəzz-ek madaam.
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|