今度は文字を見ながら先ほど聞き取れなかったところを中心に聞いてみましょう。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
内容がしっかりと把握できるまで，何度も繰り返し文字を見ながら聞いてみて下さい。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
引越しの手伝いどうもありがとう。
شكراً كتير على مساعدتي بالنقل.
ʃukran ktiir ʕala msaaʕadt-i bən-naʔl.
いやいや、ぜんぜん。
ولو. على شو؟
wa-law. ʕala ʃuu ?
ほかにも何か必要だったら言ってよ。
إذا بيلزم شي تاني خبريني.
ʔiza byəlzam ʃii taani xabbrii-ni.
本当にありがとう。
ربي يخليك.
rabb-i yxalii-k.
甘いものを少しどうぞ、気に入るといいけど。
تفضل شوية حلو، انشالله يعجبك.
tfaDDal ʃwayyet ħəlu, nʃaaLLa yəʕʒb-ak.
えー、どうしてこんな気を使うの？
له! ليش معذبة حالك؟
lah ! leeʃ mʕazzbe ħaal-ek?
ほんとにそんな必要ないのに。
والله ما في داعي.
waLLa maa fii daaʕi.
どうもありがとう。
شكراً كتير.
ʃukran ktiir.
どういたしまして。当然のことをしたまでよ。
عفواً، ما في شي من واجبك.
ʕafwan, maa fii ʃii mən waaʒb-ak.
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|