東京外国語大学言語モジュール

kaan の現在形（ye-kuun）は、推測を表すときに使います。
推測は、過去・現在・未来の推測の、どれについても使われます。
kaanは「〜である」という動詞ですが、現在の「〜である」を表すには述語名詞だけで表すので、kaanの現在形は現れません。

(1) 推測を表す kaan 現在形
・過去の推測（ye-kuun +動詞過去）
inshalla tekuun nemt kowayyes embaareH. 昨日はよく眠れたでしょうか?
nemt（寝た）ことを推測するために tekuunを使っています。

・現在の推測（ye-kuun +動詞現在形・分詞・形容詞）
enshalla tekuun mestrayyaH fe maSr. エジプトは心地いいでしょうか?
mestrayyaH（心地よい）ことを推測するためにtekuunを使っています。
enshalla yekuun se9r-o ma9quul. そこの値段は安いといいね。

(2) 習慣を表す kaan 現在進行形
今現在「いる」ということではなく、習慣として「いつもいる」と言いたい時に kaanの進行形（be+現在形）を使います。
bakuun fe-l-beet dayman ba9d es-saa9a tamanya. (私)いつも8時には家にいます。