東京外国語大学言語モジュール
規定副詞
(1) 程度や様態を表すのではなく、とりたてて規定するための副詞を「規定副詞」と呼ぶことにします。
「特に」「普通は」「ほぼ」などがこの例です。
(2) 主語や目的語やその他の文の成分も、とりたてて規定されます。
・主語を規定している例
「特に」「普通は」「ほぼ」などがこの例です。
(2) 主語や目的語やその他の文の成分も、とりたてて規定されます。
・主語を規定している例
عادتا اكبر اولاد الميت بيتولى كل الاجرآت.
(
ふつう、死んだ人の上の方の兄弟たちがすべての進行をやっているよ。
)
[
9aadatan akbaR awlaad el-mayyet be-ye-twalla koll el-egaRa!aat.
]
主語akbaR awlaad el-mayyet「死んだ人の上の方の兄弟たち」を9aadatan「普通は」で規定しています。
・前置詞句を規定している例
・前置詞句を規定している例
بيشربو بيره خصوصا في الصيف.
(
とくに夏にはビールを飲みます。
)
[
be-ye-shRabo biira xoSuuSan fe-S-Seef.
]
前置詞句fe-S-Seef「夏に」をxoSuuSan「とくに」が規定しています。
(2) 規定副詞の位置
規定副詞は、それが修飾する語句の直前に置きます。
(2) 規定副詞の位置
規定副詞は、それが修飾する語句の直前に置きます。
الرجاله بيشربو تقريبا كل يوم.
(
男性は[ほぼ]毎日飲みますね。
)
[
er-reggaala be-ye-shrabo taqriiban koll yoom.
]