東京外国語大学言語モジュール

「したい」ことを表すには、動詞Habb「愛する」を使う方法と、助動詞9aayez「必要である」を使う方法があります。

(1) Habb
「したい」ことを表すのに Habb「愛する」を使います。そのことを今したいときは、したい Habb の現在形の後に、その動詞の現在形を置きます。Habb と、その動詞のどちらも人称・性数で活用させます。

Habbの現在進行形を用いると、「することが好き」を表します。

(2) 9aawez
9aawezは「したい」「必要である」を表す助動詞です。(1)のHabbとほぼ同じ意味で使われますが、Habbはどちらかというと「好きなので〜したい」の意味があり、(2)9aawezは「必要だから〜したい」、「ぜひともする」の意味があります。店で買うものを伝えるには9aawezを使います。

9aawezは分詞形です。望んでいる本人が女性ならば9awza、複数ならば9awziinを使います。また、それぞれ9aayez、9ayza、9ayziinという形も使われます。

・9aayez+主語と別の人称
何かをして欲しい相手を接尾代名詞で9aayezの目的語にします。このとき、次の形になります。

人称	相手が 単数	複数
1人称	9ayez-ni	9ayez-na
2人称	9ayz-ak 9ayz-ek	9ayez-ko
3人称	9ayz-o 9ayez-ha	9ayez-hom

(3) nefs
nefs「心」に接尾代名詞を付けて、助動詞として使います。これに動詞現在形をつけて、「したい」を表します。
nefs-i 私はしたい
nefs-ak あなたはしたい

(4) naawi
「するつもり」と訳すことができる表現です。主語の性数によって、女性形 nawya、複数形 nawyiinを使います。