東京外国語大学言語モジュール
動詞1人称・3人称複数形の特殊な使い方
(1)「〜しよう」（勧誘）
一緒に何かをしようと勧誘するときには、動詞の現在1人称複数形を使います。しばしばyallaを前に置きます。
一緒に何かをしようと勧誘するときには、動詞の現在1人称複数形を使います。しばしばyallaを前に置きます。
نبقى نتكلم في التلفون.
(
電話で話すことにしよう
)
[
nebqa netkallem fe t-telefoon.
]
يللا نركب.
(
さあ、乗ろう。
)
[
yalla nerkab.
]
(2) 3人称複数形
だれが主語なのかを特定しないために、その動作を3人称複数にして表すことがあります。
だれが主語なのかを特定しないために、その動作を3人称複数にして表すことがあります。
جابو لي فطار في الاوضه.
(
朝食は部屋に持ってきてくれました。
)
[
gabuu-l-i feTaar fe-l-ooDa.
]
بيعرضو دلوقتي في السينيمات مهرجان الفيلم التشيكي.
(
今、映画館でチェコ映画祭やってるよ。
)
[
biye9reDo delwaqti fe s-senemaat mahragaan el-felm et-chiiki.
]