東京外国語大学言語モジュール
進行・習慣
動詞現在形の前に be- をつけて、「〜している」を表します。
同じ「〜している」でも、次の2つの意味があります。
・進行: 今現在、目の前で進行している「〜している」
・習慣: ふだんの習慣「〜している」
be- をつけると、動詞の種類によって次の意味になります。
(1) be-動作動詞 →進行と習慣
awqaat bal9ab tenes. ときどきテニスをしています。
(2) be-開始動詞 →（主に）習慣
(3) be-状態・感覚動詞 →習慣
baHebb asma9 mazziika. 音楽を聞くのが好き。（習慣: いつも好き）
※aHebb asma9 mazziika. 音楽を聴きたい。（現在形: 今のこと）
(4) be-移動動詞 →習慣
enta lessa betrooH l-jem? まだ（今も）ジムに通ってる?
laq, ma baroH-sh delwaqti. ううん、今は行ってない。
eT-Tefl beyxoshsh l-ebtedaaqi senn-o saba9 seniin
「子どもは7才で小学校に入ります」
同じ「〜している」でも、次の2つの意味があります。
・進行: 今現在、目の前で進行している「〜している」
・習慣: ふだんの習慣「〜している」
be- をつけると、動詞の種類によって次の意味になります。
(1) be-動作動詞 →進行と習慣
awqaat bal9ab tenes. ときどきテニスをしています。
(2) be-開始動詞 →（主に）習慣
(3) be-状態・感覚動詞 →習慣
baHebb asma9 mazziika. 音楽を聞くのが好き。（習慣: いつも好き）
※aHebb asma9 mazziika. 音楽を聴きたい。（現在形: 今のこと）
(4) be-移動動詞 →習慣
enta lessa betrooH l-jem? まだ（今も）ジムに通ってる?
laq, ma baroH-sh delwaqti. ううん、今は行ってない。
eT-Tefl beyxoshsh l-ebtedaaqi senn-o saba9 seniin
「子どもは7才で小学校に入ります」