東京外国語大学言語モジュール

(1) 意味の特質による分類
ここでは動詞を、意味の特質によって4種類に分類します。
この分類は、それぞれの文脈で、動詞のどの活用形を使えば良いかを知るのに必要になります。例えば、その動詞の意味の特質によって、分詞形やbe+現在形の用法が異なってきます。

(a) 動作動詞
掃除する naDDaf　食べる kal
　一般的に「動作」と考えていいでしょう。この動作は継続することが可能で、それをしていることを見ることができます。

(b) 開始動詞
乗る rekeb　座る qa3ad　住む sakan　着る lebes　立つ qaam　寝る naam
　ここに分類できる動詞は、ふつう、その動作が完了した状態でいることを目撃します。「乗り込ん」だり「腰掛ける」といった動作は、その後の状態の開始点にすぎず、一瞬で終わってしまいます。

(c) 感覚動詞
見る shaaf　聞く seme3　必要とする　信じる　分かる
　主に5感による感受を表しています。さらに、心理的な作用や、心理とは関係ない状態を表す動詞もこれに入れます。

(d) 移動動詞
行く raaH　来る geh　下りる nezel　昇る Tele3
　方向性のある移動を表す動詞です。移動と関連はしていても「乗る」「渡る」などは異なります。