東京外国語大学言語モジュール
動詞+目的語
(1) 動詞だけの文
動詞は人称によって語頭や語末を変化させるので、「私」「あなた」のような代名詞の主語はふつうは言いません。したがって、目的語などがない文では動詞だけで、平叙文や疑問文を構成することができます。
(2) 動詞と目的語のある文では、[動詞]+[目的語]の順で言います。
○ashrab shaay といい、×shaay ashrab とはいいません。
(3) 目的語はほぼ日本語の「を」に当たりますが、動詞によっては日本語の「を」に当たらないものもあります。
日本語の「〜に」
動詞は人称によって語頭や語末を変化させるので、「私」「あなた」のような代名詞の主語はふつうは言いません。したがって、目的語などがない文では動詞だけで、平叙文や疑問文を構成することができます。
(2) 動詞と目的語のある文では、[動詞]+[目的語]の順で言います。
○ashrab shaay といい、×shaay ashrab とはいいません。
(3) 目的語はほぼ日本語の「を」に当たりますが、動詞によっては日本語の「を」に当たらないものもあります。
日本語の「〜に」
انا رايح الجامعه.
(
ぼくは大学に行きます。
)
[
ana RaayeH eg-gam9a.
]
日本語の「〜に」
احضر المحاضره.
(
講義に出ます。
)
[
aHDaR el-moHaDRa.
]
日本語の「〜として」
باشتغل مدرسه.
(
私は教師として働いています（教師をしています）
)
[
bashtaGal modarrisa.
]
(4)目的語に前置詞を必要とする動詞があります。
اتفرج ع التلفزيون.
(
私はテレビを見ます。
)
[atfARRAG 9a t-telefezyoon. ]
ادور على شنطتي.
(
私のカバンを探します。
)
[
adAwwAr 9ala shanTet-i.
]
ازاي بتغير القنوات؟
(
どうやってチャンネルを変えますか。
)
[
ezzaay betghayyar el-Qanawaat?
]