東京外国語大学言語モジュール
存在文の否定
(1) 一般的に、存在文を否定するには、「ない」ものの直前にma-fii-sh を置きます。こうすると、場所は後回しになります。
في الصف تلاميز.
(
教室には生徒たちがいます。
)
[
fe S-Saff talamiiz.
]
ما فيش تلاميز في الصف.
(
教室には生徒はいません。
)
[
ma-fii-sh talamiiz fe S-Saff.
]
必ずしも場所を示す必要はありません。
ما فيش تلاميز.
(
生徒はいません。
)
[
ma-fii-sh talamiiz.
]