東京外国語大学言語モジュール
「〜ではない」否定
(1)「〜ではない」を表現するには、meshを、否定したい語句の前に置きます。
主語や述語の性数に関わらずmeshが使われます。
主語や述語の性数に関わらずmeshが使われます。
حضرتك مصري؟
(
あなたはエジプト人ですか。
)
[
HADretak mASri?
]
انا مش مصري.
(
私はエジプト人ではない。
)
[
ana mesh mASri.
]
(2) 動詞以外の物はすべてmeshで否定できます。
前置詞句
前置詞句
هبه في البيت؟
(
ヘバは家にいますか?
)
[
heba fel-beet?
]
مش في البيت.
(
家にいません。
)
[
mesh fel-beet.
]
代名詞を否定する時は、独立形の代名詞の前にmeshを付けます。
مش انا.
(
私ではない
)
[
mesh ana
]