だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を1つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと1つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。

こんにちは、ジージさん。
مساء الخير يا جيجي.
masaa# el-xeer ya jiiji .

こんにちは。
مساء الخير.
masaa# el-xeer .

あのう、今度の週末の約束ですが。
بخصوص الموضوع بتاع آخر الاسبوع.
bi xuSuuS el-ma9aad bitaa9(e) #aaxer l-#usbuu9 .

はい。
ايوه مالوه؟
#aiwa maal-o ?

どこに行きたいですか。
عاوزه تروحي فين؟
9aawza terooHi feen ?

アレクサンドリアに行きたいですね。
عاوزه اروح اسكندريه.
9aawza #aruuH eskendereya .

アレクサンドリアでで何をしたいですか。
عاوزه تعملي ايه في اسكندريه؟
9aawza te9meli #eeh fi eskendereya ?

アガミでぶらぶらしたいです。
عاوزه اتمشى في العجمي.
9aawza atmacca f-el-9agami .

そこで何を食べましょうか。
ناكُل ايه هناك؟
naakol #eeh henaak ?

それくらいは自分で決めてくださいな。
قرر بنفسك.
qarrar be nafs-ak .
token | type | sense | pos |
---|---|---|---|
بخصوص | ~に関して | ||
موضوع | 話題 | 名詞 | |
تروحي | راح | 行く | 動詞 |
اسكندريه | アレクサンドリア | 固有名詞 | |
اتمشى | تمشى | 散歩する | 動詞 |
قرر | 決める | 動詞 |