次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
このコルク抜きの使い方が分かりません。
موش عارف استعمل الفتّاحه دي.
moc 9aaref #asta9mel el-fattaaHa di .
ねじ込んで引っ張って見てはどうですか？
شوف كده جرب تلف واسحب كده
cuf keda garrab telef we #esHab keda .
だめだ。
موش نافع.
moc naafe9 .
抜けない。
ما بتطلعش.
ma btetla9-c .
もっとねじ込んでみよう。
حَلّف كمان.
Halef kamaan .
それはよくないです。
لأ بلاش كده.
la# balaac keda .
コルクのくずが瓶に入ってしまいます。
اللي حَيتفرفت من الفله حينزل في الازازه.
#elli Ha-yetfarfet men el-fella ha-yenzel fi l-#izaaza .
ああ、あとここはどうやって使うのかな。
آه ،طيب الحته دي بيستخدموها ازاي؟
#aah , Tayyeb #el-Hetta di byestaxdimuu-ha #ezzai ?
こういうふうに、かなぁ。
تعمل كده؟
te9mel keda .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| فتّاحه | 栓抜き | 名詞 | |
| استعمل | استعمل | 使う | 動詞 |
| تسحب | سحب | 引っ張る | 動詞 |
| تلف | ّلف | まわす | 動詞 |
| جرب | 試す | 動詞 | |
| بلاش | بلاش | ～するな | |
| يتفرفت | اتفرفت | 小さな破片にくだける | 動詞 |
| ازازه | 瓶 | 名詞 | |
| ينزل | نزل | 下りる、落ちる | 動詞 |
| فله | コルク | 名詞 | |
| حته | 場所、辺り | 名詞 |