だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフの意味を１つずつ確認していきましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返してみてください。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
先生、宿題が多すぎます。
يا دكتور الواجب كتير قوي.
ya doktoor , #el-waageb kitiir #awi .
いいじゃないですか。勉強がたくさんできて。
كِويس خلّيك تذاكر.
kowayyes , xallii-k tezaaker .
そうは言っても、この宿題が来週まで。
ايوه بس كده الواجب ده لغاية الاسبوع الجاي.
#aiwa , bass keda #el-waageb da le Gaayet el-#usbuu9 eg-gayy .
月末までにはレポート。
و تقرير لغاية آخر الشهر.
wi ta#riir le Gaayet #aaxer ec-cahr .
先生、レポートは月末に提出しなければいけませんか。
هوه لازم نِسلّم التقرير لغاية آخر الشهر؟
howwa laazem #asallem et-ta#riir le Gaayet #aaxer ec-cahr ?
はい。
ايوه.
#aiwa .
この宿題はやっぱり来週までに提出しなければいけませんか？
و الواجب ده لازم نسلمه لغاية الاسبوع الجاي؟
w el-waageb da laazem #asallem-o le Gaayet el-#usbuu9 eg-gayy ?
ええ。
آيوه.
#aiwa .
はい、分かりました。
حاضر.
HaaDer .
| token | type | sense | pos |
|---|---|---|---|
| واجب | 宿題 | 名詞 | |
| تذاكر | ذاكر | 勉強する | 動詞 |
| غاية | 終わり、端 | 名詞 | |
| تقرير | レポート | 名詞 | |
| نِسلّم | ِسلّم | 渡す | 動詞 |